Last Updated on September 11, 2022
นิทานอีสป ลาที่คลุมด้วยหนังสิงโต
ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีลาอยู่ตัวหนึ่งกำลังเดินเล่นอยู่ มันได้พบหนังสิงโตที่นักล่าสัตว์ทิ้งไว้ในป่า ด้วยความนึกสนุก เจ้าลาได้นำหนังสิงโตมาคลุมที่ตัวของมัน และเล่นสนุกสนานด้วยการซ่อนตัวในพุ่มไม้ที่หนาทึบ และรีบวิ่งออกไปหาสัตว์ต่างๆ ที่เดินผ่านมาทางนั้นในทันที สัตว์ต่างๆ พากันตกใจและรีบวิ่งหนีเพราะคิดว่าสิงโตเจ้าป่ากำลังพุ่งเข้าใส่พวกมัน
เจ้าลารู้สึกยินดีปรีดาเป็นอย่างมากที่ได้เห็นว่าสัตว์ต่างๆ วิ่งหนีมัน เพราะคิดว่ามันเป็นราชาสิงโตเจ้าป่านั่นเอง เจ้าลาไม่สามารถสะกดกลั้นความชอบใจเอาไว้ได้ มันได้หัวเราะร่าเสียงดังและรุนแรง ทำให้สุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งที่วิ่งหนีไปพร้อมกับสัตว์ตัวอื่นๆ หยุดนิ่งทันทีที่ได้ยินเสียงของมัน เจ้าสุนัขจิ้งจอกได้เดินเข้าไปใกล้เจ้าลาแล้วหัวเราะ และก็พูดว่า
“ถ้าเจ้าหุบปากของเจ้าซะ เจ้าก็อาจจะทำให้ข้าตกใจได้เหมือนกันนะ แต่เจ้าก็ได้เปิดเผยตัวตนด้วยเสียงหัวเราะโง่ๆ ของเจ้า”
The Ass in the Lion’s Skin
An Ass found a Lion’s skin left in the forest by a hunter. He dressed in it and amused himself by hiding in a thicket and rushing out suddenly at the animals who passed that way. All took to their heels the moment they saw him.
The Ass was so pleased to see the animals running away from him, just as if he were King Lion himself, that he could not keep from expressing his delight with a loud, harsh bray. A Fox, who ran with the rest, stopped short as soon as he heard the voice. Approaching the Ass, he said with a laugh:
“If you had kept your mouth shut you might have frightened me, too. But you gave yourself away with that silly bray.”
คติสอนใจ นิทานอีสป ลาที่คลุมด้วยหนังสิงโต
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
A fool may deceive by his dress and appearance, but his words will soon show what he really is.
“คนโง่นั้นอาจจะปิดบังตัวด้วยลักษณะการแต่งกายนั้นทำได้ แต่ในไม่ช้าคำพูดของเขาจะแสดงสิ่งที่เขาเป็น”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
