Last Updated on September 6, 2022
นิทานอีสป หมีกับฝูงผึ้ง
ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีหมีอยู่หนึ่งตัวซึ่งกำลังหิวโหย เจ้าหมีตัวนี้ไม่มีอาหารตกถึงท้องมาหลายวันแล้ว ในขณะเดินหาอาหารอยู่ในป่า เจ้าหมีได้พบกับรังผึ้งขนาดใหญ่อยู่บนต้นไม้ ด้วยความหิว มันจึงได้รีบปีนขึ้นไปกินรังผึ้งอย่างตะกละตะกลาม โดยที่ไม่ทันได้ระวังตัว เจ้าหมีก็ได้ถูกผึ้งตัวหนึ่งต่อยเข้าให้
เจ้าหมีถูกผึ้งต่อยรู้สึกเจ็บปวดอย่างมาก ด้วยความโกรธแค้น เจ้าหมีจึงได้ทำลายรังผึ้งทั้งหมดเพื่อเป็นการระบายอารมณ์ และในทันใด ฝูงผึ้งก็ได้ปรากฎตัวขึ้น ฝูงผึ้งจำนวนมากมายได้เข้าจู่โจมเจ้าหมีในทันใด เจ้าหมีถูกผึ้งจำนวนมากต่อยจนได้รับบาดเจ็บสาหัสไปทั่วทั้งร่าง มันทำได้เพียงแค่นอนซมอย่างหมดสภาพ
เจ้าหมีร้องโอดครวญด้วยความเจ็บปวดว่า “ถ้าหากข้าทนเจ็บเพียงครั้งเดียว ข้าก็คงไม่ต้องมาเจ็บไปทั้งตัวขนาดนี้หรอก”
The Bear and the Bees
A Bear roaming the woods in search of berries happened on a fallen tree in which a swarm of Bees had stored their honey. The Bear began to nose around the log very carefully to find out if the Bees were at home. Just then one of the swarm came home from the clover field with a load of sweets. Guessing what the Bear was after, the Bee flew at him, stung him sharply, and then disappeared into the hollow log.
The Bear lost his temper in an instant, and sprang upon the log tooth and claw, to destroy the nest. But this only brought out the whole swarm. The poor Bear had to take to his heels, and he was able to save himself only by diving into a pool of water.
คติสอนใจ นิทานอีสป หมีกับฝูงผึ้ง
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
It is wiser to bear a single injury in silence than to provoke a thousand by flying into a rage.
“ให้ทุกข์แก่ท่าน ทุกข์นั้นถึงตัว”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
