Last Updated on October 6, 2022
นิทานอีสป ลาและเจ้าของ
กาลครั้งหนึ่ง มีลาตัวหนึ่งถูกขี่ให้เดินไปตามถนนที่ทอดลงเขา และในระหว่างทางนั้นเอง เจ้าลาก็ได้ตัดสินใจที่จะเลือกเส้นทางเดินของตัวเอง มันมองเห็นคอกของมันอยู่ที่เชิงเขา และสำหรับเจ้าลา เส้นทางที่เร็วที่สุดที่จะไปให้ถึงคอกของมัน ดูเหมือนจะเป็นขอบหน้าผาที่ใกล้ที่สุด ในขณะที่มันกำลังจะกระโดดลงไป เจ้านายของมันก็ได้จับหางมันเอาไว้ และพยายามที่จะดึงเจ้าลากลับขึ้นมา แต่เจ้าลาที่ดื้อรั้นก็ไม่ยอมถอยหลังและดึงดันเดินหน้าด้วยสุดกำลังของเขา
เจ้านายของเจ้าลาพูดว่า “ดีมากเจ้าลา ไปตามทางของเจ้าเถอะเจ้าสัตว์ร้ายที่ดื้อรั้น และดูว่ามันจะนำเจ้าไปทางไหน”
เมื่อสิ้นคำพูด เจ้านายก็ได้ปล่อยเจ้าลาไป และเจ้าลาโง่ก็ได้ตกลงไปจากภูเขา
The Ass and His Driver
An Ass was being driven along a road leading down the mountainside when he suddenly took it into his silly head to choose his own path. He could see his stall at the foot of the mountain, and to him, the quickest way down seemed to be over the edge of the nearest cliff. Just as he was about to leap over, his master caught him by the tail and tried to pull him back, but the stubborn Ass would not yield and pull with all his might.
“Very well,” said his master, “go your way, you willful beast, and see where it leads you.”
With that, he let go, and the foolish Ass tumbled head over heels down the mountainside.
คติสอนใจ นิทานอีสป ลาและเจ้าของ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
They who will not listen to reason but stubbornly go their own way against the friendly advice of those who are wiser than they, are on the road to misfortune.
“บรรดาผู้ที่ไม่ฟังเหตุผล แต่เอาแต่ดื้อรั้น และต่อต้านคำแนะนำที่เป็นมิตรของผู้ที่ฉลาดกว่าพวกเขา พวกเขากำลังอยู่บนเส้นทางสู่ความโชคร้าย”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
