Last Updated on October 6, 2022
นิทานอีสป ลากับหมาน้อย
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีลาอยู่ตัวหนึ่งได้อาศัยอยู่กับเจ้านายของมัน และนอกจากเจ้าลาแล้ว เจ้านายของมันยังได้เลี้ยงหมาน้อยตัวเล็กๆ เอาไว้อีกด้วย เจ้าหมาน้อยตัวนี้เป็นที่โปรดปรานของเจ้านายเป็นอย่างมาก เจ้านายมักจะลูบหัวเจ้าหมาน้อยบ่อยๆ ด้วยความเอ็นดู อีกทั้งยังพูดจาดีๆ กับมัน นอกจากนี้เขายังแบ่งปันอาหารเล็กๆ น้อยๆ ในจานของเขาให้กับเจ้าหมาน้อยอีกด้วย และในทุกๆ วัน เจ้าหมาน้อยก็จะวิ่งไปหาเจ้านาย มันจะกระโดดโลดเต้นด้วยความร่าเริงสดใส และพุ่งกระโจนเพื่อเข้าไปเลียมือและใบหน้าของเจ้านายเสมอ
เจ้าลาเฝ้ามองและเห็นพฤติกรรมทั้งหมดนี้ มันรู้สึกขุ่นเคืองใจยิ่งนัก และรู้สึกน้อยใจเป็นอย่างมาก เพราะแม้ว่ามันจะได้กินอิ่มดีแต่มันก็ต้องทำงานหนัก ในขณะที่เจ้านายแทบไม่เคยเห็นหัวมันเลย
ด้วยเหตุนี้เอง เจ้าลาขี้อิจฉาจึงได้นึกเอาเองด้วยสมองอันโง่เขลาของมันว่า ทั้งหมดที่มันต้องทำเพื่อเอาชนะใจเจ้านาย นั่นก็คือทำตัวให้เหมือนกับเจ้าหมาน้อย ดังนั้นในวันหนึ่ง เจ้าลาจึงได้ออกจากคอกของมัน แล้วก็รีบเดินเข้าไปในบ้านของเจ้านายด้วยความกระตือรือร้น
เมื่อเจ้าลาเห็นเจ้านายของมันนั่งอยู่ที่โต๊ะอาหาร มันก็ได้ดีดส้นเท้าของมันพร้อมกับส่งเสียงร้องอันแหบแห้ง จากนั้นก็กระโดดโลดเต้นไปมารอบๆ โต๊ะอย่างน่าเวียนหัว เหตุการณ์นี้สร้างความรำคาญใจให้กับเจ้านายอย่างมาก ไม่ใช่แค่นั้น เจ้าลายังวางขาหน้าของมันลงบนเข่าของเจ้านายแล้วก็แลบลิ้นออกมาเลียบนใบหน้าของเขาเหมือนที่มันเห็นเจ้าหมาน้อยทำ แต่ด้วยน้ำหนักตัวของเจ้าลาทำให้เก้าอี้ได้หักลง แล้วทั้งเจ้าลาและเจ้านายของมันก็ต้องล้มกลิ้งลงไปกองกับพื้นท่ามกลางกองจานชามที่หล่นแตกกระจายลงมาจากโต๊ะอาหาร
เจ้านายของมันรู้สึกตื่นตกใจกับพฤกติกรรมแปลกๆ ของเจ้าลาเป็นอย่างมาก เขาจึงได้ส่งเสียงร้องขอความช่วยเหลือ และในเวลาไม่นานนัก คนรับใช้หลายคนที่ได้ยินเสียงร้องของเจ้านายก็รีบวิ่งเข้ามา พวกเขาเห็นเจ้านายนั่งอยู่ที่พื้นและดูเหมือนว่ากำลังตกอยู่ในอันตรายจากเจ้าลา ดังนั้นพวกเขาจึงได้ช่วยกันฉุดกระชากลากถูเจ้าลาขึ้นมา อีกทั้งลงมือตีและเตะไล่มันกลับเข้าไปในคอก และพวกเขาก็ปล่อยเจ้าลาไว้ในนั้น ทิ้งให้มันร้องคร่ำครวญกับความโง่เขลาเบาปัญญาของมัน ซึ่งไม่ได้อะไรกลับมาเลยนอกจากการถูกรุมกระหน่ำทุบตี
The Ass and the Lap Dog
There was once an Ass whose Master also owned a Lap Dog. This Dog was a favorite and received many a pat and kind word from his Master, as well as choice bits from his plate. Every day the Dog would run to meet the Master, frisking playfully about and leaping up to lick his hands and face.
All this the Ass saw with much discontent. Though he was well fed, he had much work to do; besides, the Master hardly ever took any notice of him.
Now the jealous Ass got it into his silly head that all he had to do to win his Master’s favor was to act like the Dog. So one day he left his stable and clattered eagerly into the house.
Finding his Master seated at the dinner table, he kicked up his heels and, with a loud bray, pranced giddily around the table, upsetting it as he did so. Then he planted his forefeet on his Master’s knees and rolled out his tongue to lick the Master’s face, as he had seen the Dog do. But his weight upset the chair, and Ass and man rolled over together in the pile of broken dishes from the table.
The Master was much alarmed at the strange behavior of the Ass, and calling for help, soon attracted the attention of the servants. When they saw the danger the Master was in from the clumsy beast, they set upon the Ass and drove him with kicks and blows back to the stable. There they left him to mourn the foolishness that had brought him nothing but a sound beating.
คติสอนใจ นิทานอีสป ลากับหมาน้อย
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Behavior that is regarded as agreeable in one is very rude and impertinent in another.
Do not try to gain favor by acting in a way that is contrary to your own nature and character.“พฤติกรรมซึ่งยอมรับได้สำหรับคนหนึ่งอาจหยาบคาย และเสียมารยาทกับอีกคนหนึ่ง
จงอย่าพยายามทำให้ผู้อื่นชื่นชอบ ด้วยการทำตัวขัดกับบุคลิกและธรรมชาติของตัวเอง”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
