Last Updated on September 5, 2022
นิทานอีสป ชายขี้เหนียว
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีเศรษฐีขี้เหนียวคนหนึ่ง เขาได้นำทองคำของเขาไปฝั่งไว้ใต้ดินในสวนหลังบ้าน และในทุกๆ วัน เศรษฐีคนนี้จะต้องไปที่สวนหลังบ้าน และไปขุดดูว่าทองคำของเขายังอยู่ครบหรือไม่ เหตุการณ์นี้ก็ไม่รอดพ้นจากสายตาของพวกหัวขโมยไปได้ และในวันหนึ่ง เจ้าหัวขโมยก็แอบมาขุดเอาทองคำของเศรษฐีไปจนหมดเกลี้ยง เมื่อเศรษฐีมาที่สวนเพื่อขุดดูทองคำของเขา เขาก็ต้องตกใจมาก เพราะว่าทองคำทั้งหมดของเขานั้นหายไปหมดแล้ว เขาพบเพียงแต่ก้อนหินเพียงไม่กี่ก้อน เขารู้สึกเศร้าโศกเสียใจมาก จึงได้นำเรื่องนี้ไปเล่าให้กับเพื่อนของเขาฟัง
เพื่อนของเศรษฐีถามว่า “ท่านได้นำทองคำพวกนั้นของท่านไปใช้ประโยชน์อะไรบ้างรึเปล่า”
เศรษฐีตอบว่า “เปล่าเลย ข้านำทองคำของข้าไปฝังเพื่อเก็บไว้เฉยๆ แล้วข้าก็จะขุดมันขึ้นมาดูทุกวัน”
เพื่อนของเศรษฐีจึงบอกว่า “ถ้าเป็นเช่นนั้นแล้ว ก็ให้ท่านคิดเสียว่าก้อนหินพวกนี้เป็นทองคำเสียสิ เพราะถึงอย่างไรแล้ว ท่านก็ไม่ได้ใช้ประโยชน์อะไรจากมันอยู่ดี แค่ขุดขึ้นมาดูแล้วก็กลบไว้เหมือนเดิมเท่านั้น”
The miser
A Miser had buried his gold in a secret place in his garden. Every day he went to the spot, dug up the treasure, and counted it piece by piece to make sure it was all there. He made so many trips that a Thief, who had been observing him, guessed what it was the Miser had hidden, and one night quietly dug up the treasure and made off with it.
When the Miser discovered his loss, he was overcome with grief and despair. He groaned and cried and tore his hair.
A passerby heard his cries and asked what had happened.
“My gold! O my gold!” cried the Miser, wildly, “someone has robbed me!”
“Your gold! There in that hole? Why did you put it there? Why did you not keep it in the house where you could easily get it when you had to buy things?”
“Buy!” screamed the Miser angrily. “Why, I never touched the gold. I couldn’t think of spending any of it.”
The stranger picked up a large stone and threw it into the hole.
“If that is the case,” he said, “cover up that stone. It is worth just as much to you as the treasure you lost!”
คติสอนใจ นิทานอีสป ชายขี้เหนียว
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
A possession is worth no more than the use we make of it.
“ของมีค่า ถ้าไม่นำมาทำให้เกิดประโยชน์ ก็ย่อมเป็นของไร้ค่า”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
