Last Updated on August 31, 2022
นิทานอีสป กบกับหนู
กาลครั้งหนึ่ง มีหนูอยู่ตัวหนึ่ง มันได้ออกเดินทางท่องเที่ยวไปยังที่ต่างๆ เพื่อหาอาหาร มันเดินมาถึงลำธารและเห็นว่าอีกฟากฝั่งของลำธารนั้นมีอาหารที่อุดมสมบูรณ์ เจ้าหนูจึงมีความคิดว่ามันจะต้องข้ามไปอีกฝั่งของลำธารนี้ให้ได้ มันได้เดินไปหาเจ้ากบที่อยู่แถวๆ นั้น แล้วไหว้วานให้ช่วยพามันว่ายข้ามน้ำไป
เจ้ากบปฏิเสธเจ้าหนู แล้วพูดว่า “ท่านจะบ้ารึไง ข้าก็ตัวพอๆ กับท่าน แล้วจะให้ข้าพาท่านว่ายข้ามน้ำไปได้ยังไงกัน”
เจ้าหนูได้ยินดังนั้นก็ไม่ยอมแพ้ มันดึงดึนที่จะข้ามไปให้ได้ ด้วยความรำคาญสุดท้ายเจ้ากบก็ต้องยอม มันให้เจ้าหนูเอาเท้าผูกติดกับเท้าของมันแล้วมันจะว่ายน้ำพาข้ามไป
เมื่อเจ้ากบว่ายน้ำมาถึงตรงกลางลำธาร มันเริ่มจะว่ายน้ำต่อไปไม่ไหวและเริ่มหยุดว่าย เจ้ากบและเจ้าหนูกำลังจะจมน้ำไปด้วยกันที่กลางลำธาร และทันใดนั้นเอง ก็ได้มีเหยี่ยวตัวหนึ่งบินผ่านมาเห็นพวกมันเข้าพอดี เจ้าเหยี่ยวจึงได้บินโฉบลงมาคาบพวกมันทั้งสองไปกินพร้อมๆ กัน เอวัง
The frog and the mouse
A young Mouse in search of adventure was running along the bank of a pond where lived a Frog. When the Frog saw the Mouse, he swam to the bank and croaked:
“Won’t you pay me a visit? I can promise you a good time if you do.”
The Mouse did not need much coaxing, for he was very anxious to see the world and everything in it. But though he could swim a little, he did not dare risk going into the pond without some help.
The Frog had a plan. He tied the Mouse’s leg to his own with a tough reed. Then into the pond, he jumped, dragging his foolish companion with him. The Mouse soon had enough of it and wanted to return to shore, but the treacherous Frog had other plans. He pulled the Mouse down under the water and drowned him. But before he could untie the reed that bound him to the dead Mouse, a Hawk came sailing over the pond. Seeing the body of the Mouse floating on the water, the Hawk swooped down, seized the Mouse, and carried it off, with the Frog dangling from its leg. Thus in one swoop, he had caught both meat and fish for his dinner.
คติสอนใจ นิทานอีสป กบกับหนู
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Those who seek to harm others often come to harm themselves through their own deceit.
“การบังคับเอาประโยชน์จากผู้ที่ไม่สามารถให้ได้ ย่อมมีแต่ความเสียหาย”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
