Last Updated on September 5, 2022
นิทานอีสป สุนัขกับหอยนางรม
กาลครั้งหนึ่ง มีสุนัขอยู่หนึ่งตัว อาหารโปรดของมันคือไข่ เจ้าสุนัขชอบกินไข่เป็นอย่างมาก มันมักจะไปเยี่ยมบ้านของแม่ไก่บ่อยๆ และในที่สุดด้วยความตะกละตะกลามของมัน มันก็ได้กลืนไข่ทั้งหมดลงท้องไป
ในวันหนึ่ง เจ้าสุนัขได้ไปเดินเล่นอยู่แถวชายหาดแห่งหนึ่ง บนชายหาดนั้น เจ้าสุนัขได้มองเห็นหอยนางรมอยู่หนึ่งตัว และภายในไม่กี่อึดใจ เจ้าหอยนางรมตัวนี้ก็ได้ลงไปอยู่ในท้องของเจ้าสุนัขเสียแล้ว ทั้งตัวและทั้งเปลือกของมันเลยทีเดียว
คงพอเดาได้ไม่ยากว่า เจ้าหอยนางรมนั้นจะทำให้เจ้าสุนัขต้องปวดท้องทรมาน และทุรนทุรายมากสักเพียงใด
เจ้าสุนัขร้องโอดครวญอย่างโหยหวนว่า “โอ้ย ข้าได้รู้แล้วล่ะว่า อะไรที่ดูเหมือนกลมๆ นั้น มันไม่ใช่ไข่ไปเสียงทั้งหมด ข้าไม่น่ากลืนกินเจ้าหอยนางรมนี่เข้าไปเลย เพราะความตะกละของข้าแท้ๆ”
The Dog and the Oyster
There was once a Dog who was very fond of eggs. He visited the hen house very often and at last, got so greedy that he would swallow the eggs whole.
One day the Dog wandered down to the seashore. There he spied an Oyster. In a twinkling, the Oyster was resting in the Dog’s stomach, shell and all.
It pained the Dog a good deal, as you can guess.
“I’ve learned that all round things are not eggs,” he said groaning.
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขกับหอยนางรม
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Act in haste and repent at leisure—and often in pain.
“ความใจเร็วด่วนได้ มักทำให้ต้องสำนึกเสียใจในภายหลังอย่างเจ็บปวด”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
