Last Updated on September 19, 2022
นิทานอีสป วัวกระทิงกับกบ
ณ ทุ่งนาแห่งหนึ่ง มีวัวกระทิงสองตัวกำลังสู้กันอย่างดุเดือนในทุ่งนา สุดทางข้างหนึ่งของทุ่งนาแห่งนี้เป็นหนองน้ำ และในหนองน้ำแห่งนี้มีกบชราตัวหนึ่งอาศัยอยู่ เมื่อได้เห็นการต่อสู้ของวัวกระทิงสองตัว เจ้ากบชราก็ตัวสั่น มันรู้สึกขวัญหนีดีฝ่อเป็นอย่างมากในขณะที่เฝ้าดูการต่อสู้อันดุเดือนของวัวกระทิงทั้งสอง
กบหนุ่มตัวหนึ่งที่อยู่ใกล้เคียงเห็นว่ากบชราตั่วสั่น จึงเอ่ยถามว่า “ท่านกลัวอะไรอยู่หรือ”
กบชราตอบว่า “เจ้าไม่เห็นหรอกหรือ ว่าวัวกระทิงตัวที่พ่ายแพ้จะถูกดันจากหญ้างามๆ ทางฝั่งนู้น มายังกอกกของหนองน้ำฝั่งนี้ แล้วพวกเราก็จะถูกบี้แบนจมโคลนน่ะสิ”
และแล้ว เหตุการณ์ก็เป็นดั่งที่เจ้ากบชราคาดการณ์ไว้ วัวกระทิงตัวที่พ่ายแพ้ได้ถูดดันลงไปในหนองน้ำ และกีบเท้าอันใหญ่โตมหึมาของมันก็ได้บี้พวกกบจนจมโคลนและถึงแก่ความตาย
The Fighting Bulls and the Frog
Two Bulls were fighting furiously in a field, at one side of which was a marsh. An old Frog living in the marsh, trembled as he watched the fierce battle.
“What are you afraid of?” asked a young Frog.
“Do you not see,” replied the old Frog, “that the Bull who is beaten, will be driven away from the good forage up there to the reeds of this marsh, and we shall all be trampled into the mud?”
It turned out as the Frog had said. The beaten Bull was driven to the marsh, where his great hoofs crushed the Frogs to death.
คติสอนใจ นิทานอีสป วัวกระทิงกับกบ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
When the great fall out, the weak must suffer for it.
“เมื่อผู้ยิ่งใหญ่ล้มลง ผู้ที่อ่อนแอก็ต้องเจ็บปวดตามไปด้วย “
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
