Last Updated on September 1, 2022
นิทานอีสป นกอินทรีและอีกา
กาลครั้งหนึ่ง มีนกอินทรีอยู่ตัวหนึ่ง มันบินโฉบลงมาจากหน้าผา และใช้กรงเล็บมันแหลมคมของมันจับลูกแกะไป อีกาที่อยู่แถวนั้นเห็นนกอินทรีจับลูกแกะไปดูช่างง่ายดาย มันเลยคิดว่าตัวมันเองก็น่าจะสามารถทำได้อย่างเจ้านกอินทรี
เมื่อได้จังหวะเหมาะ เจ้าอีกาได้บินโฉบลงมาที่แกะตัวใหญ่และอ้วนตัวหนึ่ง เจ้าอีกาพยายามใช้แรงทั้งหมดของมันจับเจ้าแกะตัวนั้นไว้แน่น ทำให้กรงเล็บของเจ้าอีกาติดเข้ากับขนแกะ และไม่สามารถดึงให้หลุดออกมาได้ คนเลี้ยงแกะผ่านมาเห็นจึงเข้ามาจับตัวเจ้าอีกาไว้
ในเย็นวันนั้นเอง คนเลี้ยงแกะก็ได้นำเจ้าอีกาตัวนี้กลับบ้านไปด้วย เมื่อถึงบ้านลูกชายของเขาเห็นเขานำอีกามา ด้วยความสงสัยของเด็กน้อยจึงได้เอ่ยถามขึ้นว่า
“พ่อจ๋า พ่อจ๋า นี่มันคือนกอะไรกันหรือ”
คนเลี้ยงแกะตอบว่า “ลูกเอ๋ย พ่อว่าลูกคงต้องถามมันดูเอาเองนะ พ่อว่ามันอาจจะบอกกับลูกว่ามันเป็นนกอินทรี แต่เราก็เห็นๆ กันอยู่ว่า มันก็คืออีกาโง่ตัวหนึ่งเท่านั้นเองลูกเอ๋ย”
The Eagle and the Jackdaw
An Eagle, swooping down on powerful wings, seized a lamb in her talons and made off with it to her nest. A Jackdaw saw the deed, and his silly head was filled with the idea that he was big and strong enough to do as the Eagle had done.
So with much rustling of feathers and a fierce air, he came down swiftly on the back of a large Ram. But when he tried to rise again he found that he could not get away, for his claws were tangled in the wool. And so far was he from carrying away the Ram, that the Ram hardly noticed he was there.
The Shepherd saw the fluttering Jackdaw and at once guessed what had happened. Running up, he caught the bird and clipped its wings. That evening he gave the Jackdaw to his children.
“What a funny bird this is!” they said laughing, “what do you call it, father?”
“That is a Jackdaw, my children. But if you should ask him, he would say he is an Eagle.”
คติสอนใจ นิทานอีสป นกอินทรีและอีกา
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Do not let your vanity make you overestimate your powers.
“ผู้ไม่รู้จักประมาณตน ย่อมพบแต่ความเดือดร้อน”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
