Last Updated on October 6, 2022
นิทานอีสป งูพิษกับนกอินทรี
กาลครั้งหนึ่ง มีการต่อสู้ที่น่าตื่นเต้นเกิดขึ้นระหว่างงูพิษตัวหนึ่งกับนกอินทรี ในการต่อสู้ครั้งนี้เจ้างูพิษได้สร้างความประหลาดใจให้กับเจ้านกอินทรีเป็นอย่างมาก มันได้รัดพันรอบคอของเจ้านกอินทรีจนเจ้านกอินทรีไม่สามารถที่จะดิ้นรนหรือเอื้อมไปถึงเจ้างูพิษได้ ไม่ว่ามันจะพยายามใช้จงอยปากหรือกรงเล็บของมันก็ตาม นกอินทรีได้บินร่อนถลาขึ้นไปบนท้องฟ้า มันพยายามที่จะสลัดให้หลุดพ้นจากศัตรูของมัน แต่เจ้างูพิษกลับยิ่งรัดคอมันแน่นมากขึ้น จนในที่สุดเจ้านกอินทรีก็ค่อยๆ ร่วงลงมาบนพื้นดินและนอนอ้าปากพะงาบๆ และหายใจหอบอย่างรวยริน
ในขณะนั้นเอง ได้มีชาวบ้านคนหนึ่งเดินผ่านมาเห็นเหตุการณ์พอดี เขาได้เห็นการต่อสู้อันไม่เท่าเทียมนี้ของเจ้างูพิษกับเจ้านกอินทรี และด้วยความสงสารนกอินทรีที่สง่างาม เขาจึงได้รีบเข้าไปช่วยคลายขนดของเจ้างูพิษและปลดปล่อยนกอินทรีให้เป็นอิสระ
ด้วยเหตุนี้ ทำให้เจ้างูพิษโกรธแค้นชาวบ้านคนนี้เป็นอย่างมาก แต่ทว่ามันก็ไม่มีโอกาสที่จะฉกกัดชาวบ้านคนนี้ได้เลย เนื่องจากเขาคอยระมัดระวังตัวอยู่ตลอด เจ้างูพิษจึงได้ฉกเข้าไปที่เขาสัตว์ที่ใช้สำหรับบรรจุน้ำดื่มซึ่งถูกแขวนไว้ตรงเข็มขัดของชาวบ้านคนนี้ และเจ้างูพิษได้ปล่อยพิษจากคมเขี้ยวของมันลงไปในเขาสัตว์ได้สำเร็จ
เมื่อชาวบ้านคนนี้เดินทางกลับไปถึงบ้าน เขาก็ได้รู้สึกกระหายน้ำขึ้นมา เขาจึงนำเขาสัตว์ไปเติมน้ำจากน้ำพุและกำลังจะยกขึ้นดื่ม และในทันใดนั้นเอง ก็มีปีกอันกว้างใหญ๋และแข็งแรงโฉบลงมาคว้าเขาสัตว์มีพิษไปจากมือของชาวบ้าน เจ้าอินทรีได้กลับมาช่วยเหลือชายผู้ที่ช่วยชีวิตมันไว้ และมันก็บินเอาเขาสัตว์นั้นไปซ่อนในที่ห่างไกลซึ่งจะไม่มีใครได้พบเห็นเขาสัตว์นี้อีกเลย
The Serpent and the Eagle
A Serpent had succeeded in surprising an Eagle and had wrapped himself around the Eagle’s neck. The Eagle could not reach the Serpent, neither with beak nor claws. Far into the sky he soared trying to shake off his enemy. But the Serpent’s hold only tightened, and slowly the Eagle sank back to earth, gasping for breath.
A Countryman chanced to see the unequal combat. In pity for the noble Eagle, he rushed up and soon had loosened the coiling Serpent and freed the Eagle.
The Serpent was furious. He had no chance to bite the watchful Countryman. Instead, he struck at the drinking horn, hanging at the Countryman’s belt, and into it let fly the poison of his fangs.
The Countryman now went on toward home. Becoming thirsty on the way, he filled his horn at a spring and was about to drink. There was a sudden rush of great wings. Sweeping down, the Eagle seized the poisoned horn from his savior’s hands and flew away with it to hide it where it could never be found.
คติสอนใจ นิทานอีสป งูพิษกับนกอินทรี
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
An act of kindness is well repaid.
“ความเมตตาจะได้รับผลตอบแทนที่ดีอย่างแน่นอน”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
