Last Updated on September 13, 2022
นิทานอีสป กวาง แกะ และหมาป่า
กาลครั้งหนึ่ง ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีเจ้ากวางอยู่หนึ่งตัว มันเดินมาหาเจ้าแกะเพื่อที่จะขอยืมข้าวสาลีสักเล็กน้อย เจ้าแกะรู้เป็นอย่างดีว่าเจ้ากวางเป็นนักวิ่งที่ปราดเปรียว และรวดเร็วราวกับสายลมพัด และเป็นไปได้ว่าเจ้ากวางอาจจะหนีพ้นจนเกินเอื้อมไปได้อย่างง่ายดาย ซึ่งมันก็มีแนวโน้มว่าจะเป็นเช่นนั้น ด้วยเหตุนี้ เจ้าแกะจึงได้ถามเจ้ากวางว่าจะมีใครที่พอจะรับประกันในคำพูดของเจ้ากวางได้บ้างไหม
เจ้ากวางตอบว่า “มีสิ มีแน่นอน เจ้าหมาป่าสัญญาว่าจะช่วยค้ำประกันให้ข้า”
เจ้าแกะร้องว่า “หมาป่า เจ้าหมาป่าน่ะหรอ เจ้าคิดว่าข้าจะเชื่อถือการค้ำประกันจากคนพรรค์นั้นรึ ข้ารู้จักเจ้าหมาป่าดี มันเอาทุกอย่างที่มันอยากได้แล้วก็วิ่งหนีไป โดยที่ไม่จ่ายอะไรสักอย่าง เจ้ามีขาแข็งแรงและใช้ได้อย่างยอดเยี่ยมจนข้าแทบไม่เห็นโอกาศที่ข้าจะเก็บหนี้จากเจ้าได้เลย ถ้าหากข้าต้องวิ่งไล่ตามเจ้าเพื่อการนั้น”
The Stag, the Sheep, and the Wolf
One day a Stag came to a Sheep and asked her to lend him a measure of wheat. The Sheep knew him for a very swift runner, who could easily take himself out of reach, were he so inclined. So she asked him if he knew someone who would answer for him.
“Yes, yes,” answered the Stag confidently, “the Wolf has promised to be my surety.”
“The Wolf!” exclaimed the Sheep indignantly. “Do you think I would trust you on such security? I know the Wolf! He takes what he wants and runs off with it without paying. As for you, you can use your legs so well that I should have little chance of collecting the debt if I had to catch you for it!”
คติสอนใจ นิทานอีสป กวาง แกะ และหมาป่า
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Two blacks do not make a white.
“สีดำกับสีดำไม่อาจจะทำให้เกิดสีขาวได้”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
