Last Updated on September 14, 2022
นิทานอีสป นักเดินทางกับต้นมะเดื่อ The Plane Tree
กาลครั้งหนึ่ง มีนักเดินทางสองคนกำลังออกเดินทางกันอยู่ พวกเขารู้สึกร้อนมากๆ เนื่องจากเป็นเวลาเที่ยง และดวงอาทิตย์กำลังแผดเผาแสงแดดในฤดูร้อนอย่างแจ่มจ้า เขาพบต้นมะเดื่อและได้ล้มตัวลงนอนพักใต้ร่มเงาของต้นมะเดื่อต้นนั้น
นักเดินทางคนหนึ่งพึมพัมขึ้นว่า “ต้นมะเดื่อนี่ช่างไรประโยชน์อะไรเช่นนี้หนอ ไม่ว่าจะดอกหรือผลของมันก็ใช้ทำอะไรไม่ได้เลย แถมยังไม่ให้ประโยชน์อะไรกับมนุษย์อย่างพวกเราอีกด้วย”
ต้นมะเดื่อได้ยินที่นักเดินทางคนนั้นพูด จึงพูดแทรกขึ้นมาว่า “โอ้ สองสหายผู้อกตัญญูเอ๋ย พวกเจ้ากล้าดียังไงมาว่าต้นมะเดื่ออย่างข้าไร้ประโยชน์ ในขณะที่พวกเจ้ากำลังนอนพักผ่อนอยู่ใต้ร่มเงาของข้า”
The Plane Tree
Two Travellers, walking in the noonday sun, sought the shade of a wide-spreading tree to rest. As they lay looking up among the pleasant leaves, they saw that it was a Plane Tree.
“How useless is the Plane!” said one of them. “It bears no fruit whatever, and only serves to litter the ground with leaves.”
“Ungrateful creatures!” said a voice from the Plane Tree. “You lie here in my cooling shade, and yet you say I am useless! Thus ungratefully, O Jupiter, do men receive their blessings!”
คติสอนใจ นิทานอีสป นักเดินทางกับต้นมะเดื่อ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Our best blessings are often the least appreciated.
“สิ่งที่ดีที่สุด มักจะถูกมองข้าม และถูกตีคุณค่าต่ำเกินไป”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
