Last Updated on October 6, 2022
นิทานอีสป ชาวนากับนกกระสา
บางคนอาจเคยรู้มาบ้างว่า นกกระสาเป็นนกที่ซื่อๆ และสามารถเชื่อถือได้โดยธรรมชาติ ในวันหนึ่ง เจ้านกกระสาได้รับคำเชิญให้ไปร่วมงานรื่นเริงกับพวกนกกระเรียนในท้องทุ่งแห่งหนึ่ง ซึ่งในท้องทุ่งแห่งนี้เพิ่งมีการปลูกต้นไม้ใหม่ๆ เอาไว้ แต่ทว่า งานเลี้ยงในครั้งนี้กลับต้องสิ้นสุดลงด้วยหายนะ เมื่อนกทุกตัวในท้องทุ่งถูกจับติดตาข่ายของชาวนา เจ้านกกระสาพยายามร้องขอให้ชาวนาปล่อยมันไป
เจ้านกกระสาร้องว่า “ได้โปรดปล่อยข้าไปเถิด ข้าเป็นตระกูลนกกระสา ซึ่งท่านก็รู้ดีว่าข้าเป็นนกที่ซื่อสัตย์และนิสัยดี อีกทั้งข้ายังไม่รู้ว่าพวกนกกระเรียนจะเป็นพวกนกขี้ขโมยเช่นนี้”
ชาวนาตอบว่า “อาจเป็นได้ เจ้าอาจจะเป็นนกที่ดีมาก แต่ข้าจับเจ้าได้พร้อมกับพวกนกกระเรียนขี้ขโมยพวกนี้ และแน่นอน เจ้าจะต้องได้รับการลงโทษเช่นเดียวกันกับพวกมัน”
The Farmer and the Stork
A Stork of a very simple and trusting nature had been asked by a gay party of Cranes to visit a field that had been newly planted. But the party ended dismally with all the birds entangled in the meshes of the Farmer’s net. The Stork begged the Farmer to spare him.
“Please let me go,” he pleaded. “I belong to the Stork family who you know are honest and birds of good character. Besides, I did not know the Cranes were going to steal.”
“You may be a very good bird,” answered the Farmer, “but I caught you with the thieving Cranes and you will have to share the same punishment with them.”
คติสอนใจ นิทานอีสป ชาวนากับนกกระสา
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
You are judged by the company you keep.
“คนเรามักถูกตัดสินจากเพื่อนพ้องที่คบหาอยู่เสมอ”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
