Last Updated on September 19, 2022
นิทานอีสป ชาวนากับลูกชาย
กาลครั้งหนึ่ง มีชาวนาแก่ชรามากๆ อยู่คนหนึ่ง เขาเป็นผู้ที่ร่ำรวยมั่งคั่ง และเขารู้ตัวว่าเวลาของเขาเหลืออีกไม่มากแล้ว เขาจึงได้เรียกเหล่าลูกชายของเขามาที่ข้างเตียง
ชาวนาพูดกับลูกๆ ของเขาว่า “ลูกๆ เอ๋ย พวกเจ้าจงฟังที่พ่อจะพูดกับพวกเจ้าให้ดี จงอย่ามีส่วนใดๆ ในบัญชีและทรัพย์สมบัติที่เป็นของครอบครัวเรามาหลายชั่วอายุคน ที่ไหนสักแห่งบนที่นาของเราซ่อนสมบัติอันล้ำค่าไว้ แต่พ่อไม่รู้จุดที่แน่นอน แต่มันอยู่ที่นั่นล่ะ และพวกเจ้าจะพบมันแน่นอน ไม่ต้องออมกำลังและอย่าปล่อยให้มีที่ว่างในการค้นหาของเจ้า”
หลังจากนั้นไม่นา ชาวนาผู้แก่ชราก็ได้เสียชีวิตลง และเขาก็จากไปอย่างเงียบสงบในหลุมศพของเขา ไม่ช้าไม่นานพวกลูกชายของเขาก็ได้ตั้งใจขุดหาสมบัติในท้องนาอย่างสุดกำลัง พวกเขาใช้จอบขุดทุกๆ จุดที่เดินไปถึง แล้วก็ขุดไปทั่วทั้งท้องนาสองหรือสามครั้งอีกด้วย
แต่ทว่า พวกเขาก็ไม่พบทองคำหรือทรัพย์สมบัติที่ซ่อนอยู่เลยแม้แต่น้อย และเมื่อถึงฤดูเก็บเกี่ยว เมื่อพวกเขาได้ขายผลผลิตและพบว่าพวกเขาได้กำไรมหาศาลมากกว่าเพื่อนบ้านของพวกเขาเสียอีก ในตอนนี้เหล่าลูกชายของชาวนาเข้าใจแล้วว่า สมบัติที่พ่อของพวกเขาบอกก็คือ ความมั่งคั่งของพืชผลที่อุดมสมบูรณ์ และในความพากเพียรของพวกเขา พวกเขาก็จะพบสมบัตินั้น
The Farmer and His Sons
A rich old farmer, who felt that he had not many more days to live, called his sons to his bedside.
“My sons,” he said, “heed what I have to say to you. Do not on any account part with the estate that has belonged to our family for so many generations. Somewhere on it is hidden a rich treasure. I do not know the exact spot, but it is there, and you will surely find it. Spare no energy and leave no spot unturned in your search.”
The father died, and no sooner was he in his grave than the sons set to work digging with all their might, turning up every foot of ground with their spades, and going over the whole farm two or three times.
No hidden gold did they find; but at harvest time when they had settled their accounts and had pocketed a rich profit far greater than that of any of their neighbors, they understood that the treasure their father had told them about was the wealth of a bountiful crop and that in their industry had they found the treasure.
คติสอนใจ นิทานอีสป ชาวนากับลูกชาย
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Industry is itself a treasure.
“ความพากเพียรเป็นสมบัติอันล้ำค่า”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
