Last Updated on September 19, 2022
นิทานอีสป คนเลี้ยงแพะกับแพะป่า
กาลครั้งหนึ่ง ในวันที่หนาวเหน็นในฤดูหนาว พายุได้โหมกระหน่ำอย่างหนัก คนเลี้ยงแพะได้พาฝูงแพะของเขาเข้าไปหลบพายุในถ้ำ เขาได้พบกับฝูงแพะป่าที่ได้เข้าไปหลบอยู่ในถ้ำนั้นก่อนแล้ว คนเลี้ยงแพะอยากได้พวกแพะป่าเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในฝูงแพะของเขามาก เขาจึงได้ให้อาหารพวกแพะป่าเป็นอย่างดี แต่กับฝูงแพะของเขาเอง เขากลับให้อาหารแค่พอประทังชีวิตรอดเท่านั้น และเมื่อพายุผ่านพ้นไปและอากาศแจ่มใสขึ้น คนเลี้ยงแพะก็ได้ปล่อยพวกแพะออกไปหากิน ส่วนฝูงแพะป่าก็ได้วิ่งเตลิดหนีขึ้นไปบนเนินเขา
คนเลี้ยงแพะโวยวายว่า “โฮะ นั่นคือคำขอบคุณที่ข้าให้อาหารและเลี้ยงดูพวกเจ้าเป็นอย่างดีอย่างงั้นเร๊อะ”
แพะป่าตัวหนึ่งกล่าวตอบว่า “อย่าหวังว่าพวกเราจะเข้าร่วมฝูงกับแพะของท่านเลย พวกเรารู้ดีว่าท่านจะปฏิบัติต่อพวกเราเช่นไรหากมีแพะแปลกหน้าเข้ามาอีก เหมือนอย่างที่พวกเราเจอมาแล้วนั่นยังไงล่ะ”
The Goatherd and the Wild Goats
One cold stormy day a Goatherd drove his Goats for shelter into a cave, where a number of Wild Goats had also found their way. The Shepherd wanted to make the Wild Goats part of his flock; so he fed them well. But to his own flock, he gave only just enough food to keep them alive. When the weather cleared, and the Shepherd led the Goats out to feed, the Wild Goats scampered off to the hills.
“Is that the thanks I get for feeding you and treating you so well?” complained the Shepherd.
“Do not expect us to join your flock,” replied one of the Wild Goats. “We know how you would treat us later on if some strangers should come as we did.”
คติสอนใจ นิทานอีสป คนเลี้ยงแพะกับแพะป่า
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
It is unwise to treat old friends badly for the sake of new ones.
“มันเป็นเรื่องที่ไม่ฉลาดเลย ที่พอได้เพื่อนใหม่ ก็ทำตัวแย่ๆ กับเพื่อนเก่า”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
