Last Updated on September 13, 2022
นิทานอีสป หมาป่า ลูกแพะ และแม่แพะ
ในเช้าวันหนึ่ง แม่แพะกำลังจะไปตลาดเพื่อหาของกินมาเลี้ยงครอบครัว ซึ่งในบ้านน้อยแห่งนี้จะมีเพียงลูกแพะน้อยๆ หนึ่งตัวและตัวแม่แพะเท่านั้น
แม่แพะใส่กลอนประตูอย่างระมัดระวัง และกล่าวกับลูกแพะว่า “ลูกจ๋า ดูแลบ้านให้ดีๆ นะจ๊ะ ลูกแม่ อย่าปล่อยให้ใครเข้ามาในบ้านได้ล่ะ เว้นแต่ว่าเขาจะบอกรหัสผ่านนี้กับลูก”
แม่แพะได้พุดรหัสผ่านกับลูกแพะว่ามันคือ “หมาป่าและพวกพ้องของมันจงพินาศ”
ในจังหวะนั้นเอง ช่างประจวบเหมาะอะไรเช่นนี้ ใกล้ๆ กับบ้านของแม่แพะและลูกแพะ ได้มีหมาป่าตัวหนึ่งแอบซุ่มอยู่ใกล้ๆ และเจ้าหมาป่าตัวนี้มันก็ได้ยินในสิ่งที่แม่แพะพูดฝากฝังกับลูกแพะแบบพอดิบพอดี ดังนั้น ในทันทีที่แม่แพะเดินห่างไปจนพ้นสายตา เจ้าหมาป่าก็ได้รีบวิ่งไปที่บ้านหลังนั้น และเริ่มเคาะประตูบ้าน
ที่หน้าบ้าน เจ้าหมาป่าพูดด้วยสิ่งที่นุ่มนวลขึ้นว่า “หมาป่าและพวกพ้องของมันจงพินาศ”
ใช่แล้ว นี่คือรหัสผ่านที่ถูกต้องที่แม่แพะได้บอกกับลูกแพะไว้ แต่เมื่อลูกแพะได้แอบมองลอดรอยแตกของประตูออกไป มันก็ได้เห็นเงาของร่างที่อยู่ข้างนอกที่หน้าประตู รูปร่างของเงานั่นทำให้ลูกแพะรู้สึกไม่สบายใจเป็นอย่างมาก
ลูกแพะเอ่ยขึ้นว่า “ขอข้าดูอุ้งเท้าสีขาวของท่านหน่อยได้หรือไม่ ไม่อย่างนั้นข้าไม่ยอมให้แม่เข้ามาหรอกนะ”
และเป็นที่แน่นอนว่า อุ้งเท้าสีขาว นั้นเป็นคุณลักษณะพิเศษที่หมาป่าน้อยตัวนักจะมีให้ใครดูได้ ดังนั้นเจ้าหมาป่าจึงต้องเดินจากไปอย่างหิวโหยเช่นเดียวกับตอนที่มันมา
ลูกแพะโล่งใจอย่างมากเมื่อเห็นเจ้าหมาป่าเดินเข้าป่าไป และเอ่ยขึ้นว่า “เจ้าจงอย่ามั่นใจอะไรมากจนเกินไป”
The Wolf, the Kid, and the Goat
Mother Goat was going to market one morning to get provisions for her household, which consisted of but one little Kid and herself.
“Take good care of the house, my son,” she said to the Kid, as she carefully latched the door. “Do not let anyone in, unless he gives you this password: ‘Down with the Wolf and all his race!'”
Strangely enough, a Wolf was lurking near and heard what the Goat had said. So, as soon as Mother Goat was out of sight, up he trotted to the door and knocked.
“Down with the Wolf and all his race,” said the Wolf softly.
It was the right password, but when the Kid peeped through a crack in the door and saw the shadowy figure outside, he did not feel at all easy.
“Show me a white paw,” he said, “or I won’t let you in.”
A white paw, of course, is a feature few Wolves can show, and so Master Wolf had to go away as hungry as he had come.
“You can never be too sure,” said the Kid, when he saw the Wolf making off to the woods.
คติสอนใจ นิทานอีสป หมาป่า ลูกแพะ และแม่แพะ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Two sureties are better than one.
“ยืนยันความมั่นใจซ้ำอีกครั้ง ย่อมดีกว่าครั้งเดียว”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
