Last Updated on September 3, 2022
นิทานอีสป วัวกระทิงกับแพะ
ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีวัวกระทิงตัวหนึ่งกำลังวิ่งหนีสิงโตเข้าไปในถ้ำ ซึ่งในถ้ำนี้เป็นที่ซึ่งคนเลี้ยงแพะใช้เป็นที่พักของฝูงแพะในยมที่มีพายุรุนแรงและใช้เพื่อให้พวกแพะพักผ่อนยามค่ำคืน แต่บัญเอิญในตอนนี้ได้มีแพะหลงฝูงอยู่ตัวหนึ่งถูกทิ้งไว้ในถ้ำ
แต่ยังไม่ทันที่เจ้าวัวกระทิงจะเดินเข้าไปข้างในถ้ำ เจ้าแพะก็ได้โน้มหัวของมันและวิ่งตรงเข้ามาขวิดเจ้ากระทิงด้วยเขาของมัน แต่ทว่าเจ้าสิงโตยังคอยวนเวียนอยู่นอกปากทางเข้าถ้ำ เจ้าวัวกระทิงจึงต้องจำใจ ยอมรับการเหยียมหยามในครั้งนี้
เจ้าวัวกระทิงกล่าวว่า “เจ้าแพะ เจ้าจงอย่าคิดว่าข้ายอมรับการกระทำอันแสนขี้ขนาดนี้ของเจ้าเพราะข้ากลัวเจ้าเสียล่ะ เมื่อไหร่ก็ตามที่เจ้าสิงโตจากไป ข้าจะสอนบทเรียนครั้งยิ่งใหญ่ให้กับเจ้า และเจ้าจะไม่มีวันลืมมันเลยทีเดียว”
The Bull and the Goat
A Bull once escaped from a Lion by entering a cave that the Goatherds used to house their flocks in stormy weather and at night. It happened that one of the Goats had been left behind, and the Bull had no sooner got inside than this Goat lowered his head and made a rush at him, butting him with his horns. As the Lion was still prowling outside the entrance to the cave, the Bull had to submit to the insult.
“Do not think,” he said, “that I submit to your cowardly treatment because I am afraid of you. When that Lion leaves, I’ll teach you a lesson you won’t forget.”
คติสอนใจ นิทานอีสป วัวกระทิงกับแพะ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
It is wicked to take advantage of another’s distress.
“การเอาเปรียบขณะที่ผู้อื่นมีความทุกข์ นับเป็นเรื่องเลวร้ายอย่างยิ่ง”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
