Last Updated on September 2, 2022
นิทานอีสป อินทรีกับเหยี่ยว
นกอินทรีตัวหนึ่งเกาะอยู่บนยอดของกิ่งโอ๊กใหญ่ มันดูเศร้าสร้อยและห่อเหี่ยวมากไม่สมกับเป็นอินทรีเลย เหยี่ยวตัวหนึ่งผ่านมาเห็นเข้าพอดี
“ทำไมเจ้าถึงได้ดูหงอยเหงาเช่นนั้นเล่า” เหยี่ยวถาม
“ข้าอยากแต่งงาน” อินทรีตอบ “ไม่ข้าไม่อาจหาคู่ซึ่งจะดูแลข้าอย่างที่ข้าต้องการได้เลย”
“เลือกข้าสิ” เหยี่ยวเอ่ย “ข้าแข็งแรงมาก แข็งแรงกว่าเจ้าเสียอีก”
“เจ้าคิดจริงๆ หรือว่าท่านจะดูแลข้าได้” อินทรีถามด้วยความกระตือรือร้น
“แน่นอนสิ ทำไมล่ะ” เหยี่ยวตอบ “นั่นเป็นเรื่องที่ง่ายดายยิ่งนัก ข้าแข็งแรงพอที่จะโฉบนกกระจอกเทศขึ้นมาได้ด้วยกรงเล็บของข้า ราวกับมันเป็นขนนกเลยทีเดียว”
อินทรีตอบตกลงเหยี่ยวในทันที ทว่าหลังจากที่แต่งงานกัน เมื่อเหยี่ยวออกไปหาอาหารให้เจ้าสาวของมัน ทั้งหมดที่ได้มากลับกลายเป็นเพียงหนูตัวเล็กๆ เท่านั้น
“นี่น่ะรึนกกระจอกเทศที่เจ้าพูดถึง” อินทรีกล่าวด้วยความรังเกียจ
“เพื่อชนะใจเจ้า ข้าจะพูดหรือสัญญาอะไรก็ได้ทั้งนั้นแหละ” เหยี่ยวตอบ
The Eagle and The Kite
An Eagle sat high in the branches of a great Oak. She seemed very sad and drooping for an Eagle. A Kite saw her.
“Why do you look so woebegone?” asked the Kite.
“I want to get married,” replied the Eagle, “and I can’t find a mate who can provide for me as I should like.”
“Take me,” said the Kite; “I am very strong, stronger even than you!”
“Do you really think you can provide for me?” asked the Eagle eagerly.
“Why, of course,” replied the Kite. “That would be a very simple matter. I am so strong I can carry away an Ostrich in my talons as if it were a feather!”
The Eagle accepted the Kite immediately. But after the wedding, when the Kite flew away to find something to eat for his bride, all he had when he returned, was a tiny Mouse.
“Is that the Ostrich you talked about?” said the Eagle in disgust.
“To win you I would have said and promised anything,” replied the Kite.
คติสอนใจ นิทานอีสปอินทรีกับเหยี่ยว
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Everything is fair in love.
“เพื่อความรักสามารถทำได้ทุกสิ่ง”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
