Last Updated on September 1, 2022
นิทานอีสป ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ
ในวันหนึ่ง ได้เกิดลมพายุใหญ่พัดกระหน่ำรุนแรงไปทั่วทั้งป่า พายุพัดโหมกระหน่ำอย่างหนักจนทำให้ต้นโอ๊กต้นหนึ่งไม่สามารถต้านทานแรงลมได้ไหว มันจึงได้โค่นลงมาแบบถอนรากถอนโคนเลยทีเดียว ต้นโอ๊กสังเกตเห็นว่าต้นอ้อเล็กๆ ที่อยู่ใกล้ๆ กับมันกลับไม่ได้รับผลกระทบอะไรมากมายจากลมพายุเลย ต้นโอ๊กแปลกใจมากจึงได้เอ่ยถามต้นอ้อขึ้นว่า
“เจ้าต้นอ้อ พวกเจ้าเป็นเพียงต้นไม้เล็กๆ ที่ดูอ่อนแอและบอบบางมาก แต่ทำไมกัน เมื่อเวลาลมพายุที่รุนแรงเช่นนี้มาถึง พวกเจ้ากลับไม่เป็นอะไรเลย”
เจ้าต้นอ้อได้ตอบกลับไปว่า “ท่านต้นโอ๊ก นั่นก็เป็นเพราะว่าตัวของท่านแข็ง เมื่อลมพายุพัดมา ทำให้ต้านกระแสลม จึงทำให้ท่านโค่นล้มได้ง่ายยังไงกันเล่า แต่พวกเราต้นอ้อต้นเล็กๆ เราจะโอนอ่อนไปตามแรงลมที่พัดมา พวกเราจึงสามารถรอดพ้นจากลมพายุอันรุนแรงไปได้ โดยไม่ได้รับอันตรายใดๆ เลยยังไงกันล่ะ”
The Oak and the Reeds
A Giant Oak stood near a brook in which grew some slender Reeds. When the wind blew, the great Oak stood proudly upright with its hundred arms uplifted to the sky. But the Reeds bowed low in the wind and sang a sad and mournful song.
“You have reason to complain,” said the Oak. “The slightest breeze that ruffles the surface of the water makes you bow your heads, while I, the mighty Oak, stand upright and firm before the howling tempest.”
“Do not worry about us,” replied the Reeds. “The winds do not harm us. We bow before them and so we do not break. You, in all your pride and strength, have so far resisted their blows. But the end is coming.”
As the Reeds spoke a great hurricane rushed out of the north. The Oak stood proudly and fought against the storm, while the yielding Reeds bowed low. The wind redoubled in fury, and all at once the great tree fell, torn up by the roots, and lay among the pitying Reeds.
คติสอนใจ นิทานอีสป ต้นโอ๊กกับต้นอ้อ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Better to yield when it is folly to resist, than to resist stubbornly and be destroyed.
“ผู้อ่อนน้อมย่อมสามารถอยู่รอดได้ดีกว่าผู้ที่แข็งกร้าว”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
