Last Updated on August 30, 2022
นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับเม่น
กาลครั้งหนึ่ง มีหมาจิ้งจอกอยู่ตัวหนึ่ง มันได้ตัดสินใจที่จะว่ายน้ำข้ามแม่น้ำเพื่อที่จะไปยังอีกฝั่ง แต่ก็เกือบจะไม่ถึงฝั่งเลยทีเดียว พอมันขึ้นฝั่งได้ มันก็นอนแผ่ด้วยความเหนื่อยล้า และรอยฟกช้ำตามร่างกาย มันเหนื่อยอ่อนเป็นอย่างมากจากการที่ดิ้นรน ว่ายน้ำฝ่ากระแสน้ำที่เชี่ยวกรากจนมาถึงอีกฝั่ง มันนอนพักได้อยู่ไม่นาน ก็มีกองทัพของแมลงดูดเลือดบินมาที่มัน เจ้าหมาจิ้งจอกทำอะไรไม่ได้ มันทำได้เพียงแค่นอนนิ่งๆ เนื่องจากมันหมดแรงที่จะวิ่งหนีเสียแล้ว
ไม่นานนัก มีเจ้าเม่นตัวหนึ่งเดินทางผ่านมาพอดี และได้พบเห็นเจ้าหมาจิ้งจอกกำลังถูกแมลงดูดเลือดรุมล้อมอยู่
เจ้าเม่นพูดอย่างใจดีว่า “อ้าว เจ้าสุนัขจิ้งจอก ทำไมนอนนิ่งอยู่เช่นนี้ มาๆ ข้าจะช่วยไล่แมลงพวกนี้ให้ก็แล้วกันนะ”
“อย่า อย่า เจ้าอย่าเข้ามา” สุนัขจิ้งจอกร้องอย่างตกใจ
สุนัขจิ้งจอกบอกว่า “เจ้าจงปล่อยข้าไว้แบบนี้เถิด อย่าไปกวนพวกแมลงเลย ให้มันดูดเลือดข้าเท่าที่พวกมันพอใจ ถ้าหากเจ้าไปไล่พวกมันแล้ว เจ้าพวกแมลงจอมตะกละฝูงใหม่มันก็จะเข้ามารุมล้อมดูดเลือดอันน้อยนิดของข้าซ้ำอีกเป็นแน่แท้”
The Fox and the Hedgehog
A Fox, swimming across a river, was barely able to reach the bank, where he lay bruised and exhausted from his struggle with the swift current. Soon a swarm of blood-sucking flies settled on him; but he lay quietly, still too weak to run away from them.
A Hedgehog happened by. “Let me drive the flies away,” he said kindly.
“No, no!” exclaimed the Fox, “do not disturb them! They have taken all they can hold. If you drive them away, another greedy swarm will come and take the little blood I have left.”
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับเม่น
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Better to bear a lesser evil than to risk a greater in removing it.
มันอาจจะดีกว่าในการอดทนกับปัญหาเล็กๆ แทนที่จะหลีกหนีมันแล้วอาจเจอกับอุปสรรคที่ยิ่งใหญ่กว่า
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
