Last Updated on September 2, 2022
นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับเสือดาว
ในป่าแห่งหนึ่งอันแสนสงบ มีเสือดาวอยู่หนึ่งตัว มันรู้สึกภาคภูมิใจในลวดลายและความสวยงามของตัวมันเองเป็นอย่างมาก และเจ้าเสือดาวตัวนี้ก็มักจะอวดลวดลายของมันกับสัตว์ตัวอื่นๆ อย่างหลงตัวเอง
เจ้าเสือดาวพูดว่า “พวกเจ้ารู้หรือไม่ว่าไม่มีสัตว์ใดในป่าแห่งนี้ ที่จะมีลวดลายที่งดงามไปกว่าข้าอีกแล้ว”
ในวันหนึ่ง เจ้าเสือดาวก็เดินมาพบกับสุนัขจิ้งจอก และอย่างเช่นเคย เจ้าเสือดาวก็คุยโอ้อวดว่าลวดลายและขนของมันนั้นสวยงามกว่าขนของเจ้าสุนัขจิ้งจอกเป็นไหนๆ
เจ้าสุนัขจิ้งจอกตอบว่า “หึ ลวดลายสวยงามที่อยู่ภายนอก ไม่ได้ทำให้ตัวเจ้าดีกว่าไปพวกเราหรอก ความงดงามน่ะมันอยู่ที่จิตใจต่างหากล่ะ”
The Fox and the Leopard
A Fox and a Leopard, resting lazily after a generous dinner, amused themselves by disputing their good looks. The Leopard was very proud of his glossy, spotted coat and made disdainful remarks about the Fox, whose appearance he declared was quite ordinary.
The Fox prided himself on his fine bushy tail with its tip of white, but he was wise enough to see that he could not rival the Leopard in looks. Still, he kept up a flow of sarcastic talk, just to exercise his wits and to have the fun of disputing. The Leopard was about to lose his temper when the Fox got up, yawning lazily.
“You may have a very smart coat,” he said, “but you would be a great deal better off if you had a little more smartness inside your head and less on your ribs, the way I am. That’s what I call real beauty.”
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับเสือดาว
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
A fine coat is not always an indication of an attractive mind.
“ความงดงามในจิตใจสำคัญกว่าความสวยงามแค่ภายนอก”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
