Last Updated on September 13, 2022
นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับลิง
ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีการประชุมครั้งใหญ่ของบรรดาสรรพสัตว์น้อยใหญ่เพื่อเฟ้นหาตัวผู้ปกครองคนใหม่ เจ้าลิงได้ถูกร้องขอให้ออกมาเต้นรำ และมันก็ทำได้อย่างยอดเยี่ยม เจ้าลิงเต้นรำด้วยลีลาที่ตลกขบขันและทำใบหน้าล้อเลียนต่างๆ เป็นพันหน้า จนเหล่าสัตว์ทั้งหลายพร้อมใจกันโห่ร้องและกระทืบเท้าด้วยความฮึกเหิม และเจ้าลิงก็ได้ถูกเลือกให้เป็นราชาของเหล่าสรรพสัตว์ในที่สุด
ในอีกมุมหนึ่ง เจ้าสุนัขจิ้งจอกไม่ได้ลงคะแนนให้กับเจ้าลิง และมันรู้สึกสมเพชเหล่าสัตว์ต่างๆ ทั้งหลายที่เลือกผู้นำที่ไม่มีความเหมาะสมเช่นนี้
และในวันหนึ่ง เจ้าสุนัขจิ้งจอกได้พบกับกับดักที่มีเนื้อชิ้นย่อมๆ วางอยู่ในนั้น มันจึงรีบวิ่งไปหาราชาลิง และได้บอกกับเจ้าลิงว่ามันได้พบสมบัติอันล้ำค่า แต่เจ้าสุนัขจิ้งจกไม่อาจที่จะแตกต้องสิ่งนั้นได้เนื่องจากสมบัติชิ้นนั้นเป็นสิทธิ์ของราชาลิงผู้สูงส่งเท่านั้น
เจ้าลิงได้ยินเจ้าสุนัขจิ้งจอกพูดดังนั้นก็เกิดความโลภขึ้นอย่างมาก มันเดินตามเจ้าสุนัขจิ้งจอกไปยังกับดักที่วางไว้ และทันทีที่มันได้เห็นชิ้นเนื้อก้อนโต มันก็วิ่งตรงดิ่งไปคว้าไว้ในทันที และในที่สุดตัวของเจ้าลิงก็ได้ติดอยู่กับกับดักอย่างแน่นหนาเสียแล้ว
เจ้าสุนัขจิ้งจอกหัวเราะลั่นและเอ่ยว่า “ฮ่าๆๆ เจ้าแสร้างทำเป็นราชาของเหล่าสรรพสัตว์ แต่แค่ดูแลตัวเองเจ้ายังทำไม่ได้เลย”
และในเวลาไม่นาน ก็ได้มีการประชุมครั้งใหญ่เกิดขึ้นอีกครั้ง เพื่อทำการเลือกตั้งหาผู้นำคนใหม่ของเหล่าสรรพสัตว์
The Fox and the Monkey
At a great meeting of the Animals, who had gathered to elect a new ruler, the Monkey was asked to dance. This he did so well, with a thousand funny capers and grimaces, that the Animals were carried entirely off their feet with enthusiasm, and then and there, elected him their king.
The Fox did not vote for the Monkey and was much disgusted with the Animals for electing so unworthy a ruler.
One day he found a trap with a bit of meat in it. Hurrying to King Monkey, he told him he had found a rich treasure, which he had not touched because it belonged by right to his majesty the Monkey.
The greedy Monkey followed the Fox to the trap. As soon as he saw the meat he grasped eagerly for it, only to find himself held fast in the trap. The Fox stood off and laughed.
“You pretend to be our king,” he said, “and cannot even take care of yourself!”
Shortly after that, another election among the Animals was held.
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับลิง
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
The true leader proves himself by his qualities.
“ผู้นำที่แท้จริงจะพิสูจน์ตัวเองได้ด้วยคุณสมบัติของเขา”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
