Last Updated on August 30, 2022
นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับพวงองุ่น
กาลครั้งหนึ่ง มีสุนัขจิ้งจอกผู้หิวโหยอยู่ตัวหนึ่ง มันได้เดินทางผ่านไร่องุ่น เจ้าสุนัขจิ้งจอกเห็นพวกองุ่นที่สุกฉ่ำน่ากินอยู่บนกิ่งไม้สูง
เจ้าสุนัขจิ้งจอกพูดว่า “โอ้ พวงองุ่นพวกนี้คงพอที่จะช่วยให้ข้าดับกระหายลงได้บ้างนะ”
ไม่รอช้า เจ้าสุนัขจิ้งจอกรีบกระโจนขึ้นไป หวังว่าจะได้กินองุ่น แต่มันก็พลาดเนื่องจากพวงองุ่นนั้นอยู่สูง มันจึงได้คิดหาวิธีอื่นดูบ้าง แต่ทว่า ไม่ว่าจะทำอย่างไร เจ้าสุนัขจิ้งจอกก็ไม่สามารถคว้าพวงองุ่นมากินได้เลย จนในท้ายที่สุดแล้ว มันก็ได้ล้มเลิกความตั้งใจที่จะกินองุ่น
เจ้าสุนัขจิ้งจอกพูดว่า “หึ องุ่นพวกนั้นมันคงเปรี้ยวมาก ไม่เห็นจะน่ากินเลยสักนิดเดียว” แล้วมันก็เดินจากไปอย่างหิวโหย
The fox and the Grapes
A Fox one day spied a beautiful bunch of ripe grapes hanging from a vine trained along the branches of a tree. The grapes seemed ready to burst with juice, and Fox’s mouth watered as he gazed longingly at them.
The bunch hung from a high branch, and the Fox had to jump for it. The first time he jumped he missed it by a long way. So he walked off a short distance and took a running leap at it, only to fall short once more. Again and again, he tried, but in vain.
Now he sat down and looked at the grapes in disgust.
“What a fool I am,” he said. “Here I am wearing myself out to get a bunch of sour grapes that are not worth gaping for.”
And off he walked very, very scornfully.
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขจิ้งจอกกับพวงองุ่น
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
There are many who pretend to despise and belittle that which is beyond their reach.
“ผู้ที่ทำสิ่งใดไม่สำเร็จ มักจะโทษว่าสิ่งนั้นไม่ดี”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
