Last Updated on August 31, 2022
นิทานอีสป แม่เด็กกับหมาป่า
ในเช้าตรู่ของวันหนึ่ง มีหมาป่าผู้หิวโซเดินด้อมๆ มองๆ อยู่รอบๆ กระท่อมที่อยู่แถวชายหมู่บ้าน เจ้าหมาป่ามันได้ยินเสียงร้องไห้ของเด็กน้อยอยู่ในบ้านหลังนั้น แล้วก็ได้ยินเสียงของแม่เด็กกล่าวขึ้นว่า
“โอ๋ๆ ซู่ๆ ลูกรักเอ๋ย หยุดร้องไห้ได้แล้วนะ ไม่เช่นนั้นแม่จะเอาเจ้าให้เจ้าหมาป่านะ”
เจ้าหมาป่าได้ยินดังนั้นก็ประหลาดใจอย่างมาก แต่ก็รู้สึกยินดีเนื่องจากมันจะได้กินมื้ออร่อย มันจึงได้นอนรอคอย หมอบอยู่ที่ใต้หน้าต่างที่เปิดทิ้งเอาไว้ และคอยคาดหวังทุกนาทีว่าแม่เด็กจะส่งลูกออกมาให้มันจริงๆ แต่ทว่า ไม่ว่าเจ้าหนูน้อยจะร้องไห้งอแงมากเสียเพียงใด เจ้าหมาป่าก็ได้แต่รอคอยทั้งวันอย่างสูญเปล่า
และแล้วเมื่อถึงในยามราตรี เจ้าหมาป่าก็ได้ยินเสียแม่ของเด็กขึ้นมาอีกครั้ง ในขณะที่เธอนั่งลงใกล้ๆ หน้าต่างเพื่อร้องเพลงกล่อมลูกน้อยให้นอนหลับ
“นั่น ดูนั่นสิลูกรัก เจ้าหมาป่าจะมาเอาตัวเจ้าไปไม่ได้หรอกนะ ไม่มีทางหรอก ตอนนี้พ่อของเจ้ากำลังจ้องมองอยู่ และพ่อก็จะฆ่าเจ้าหมาป่า ถ้ามันเข้าใกล้ๆ ไม่ต้องกลัวไปนะลูก”
ไม่นานนัก พ่อเด็กก็ปรากฎตัวขึ้นมาให้เห็นใกล้ๆ ตัวบ้านพร้อมกับฝุงสุนัข ดีที่ว่าเจ้าหมาป่านั้นไหวตัวทันและรีบวิ่งหนีไปอย่างชาญฉลาด มันได้รอดพ้นจากเหตุการณ์นี้ไปได้
The Mother and the Wolf
Early one morning a hungry Wolf was prowling around a cottage at the edge of a village when he heard a child crying in the house. Then he heard the Mother’s voice say:
“Hush, child, hush! Stop your crying, or I will give you to the Wolf!”
Surprised but delighted at the prospect of so delicious a meal, the Wolf settled down under an open window, expecting every moment to have the child handed out to him. But though the little one continued to fret, the Wolf waited all day in vain. Then, toward nightfall, he heard the Mother’s voice again as she sat down near the window to sing and rock her baby to sleep.
“There, child, there! The Wolf shall not get you. No, no! Daddy is watching and Daddy will kill him if he should come near!”
Just then the Father came within sight of the home, and the Wolf was barely able to save himself from the Dogs by a clever bit of running.
คติสอนใจ นิทานอีสป แม่เด็กกับหมาป่า
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Do not believe everything you hear.
“จงอย่าเชื่อทุกอย่างที่ได้ยิน”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
