Last Updated on September 12, 2022
นิทานอีสป แม่ตุ่นกับลูกตุ่น
กาลครั้งหนึ่ง ณ โพรงใต้ดินแห่งหนึ่ง มีแม่ตุ่นอยู่หนึ่งตัวเพิ่งจะคลอดลูกออกมาเพียงไม่กี่วันเท่านั้น ลูกตุ่นที่เพิ่งจะลืมตาขึ้นมาได้ จึงทำให้มันยังมองเห็นอะไรได้ไม่ชัดเจน แต่เจ้าลูกตุ่นกลับพูดโอ้อวดกับแม่ของมันว่า
“แม่จ๋า แม่จ๋า หนูมองเห็นแล้วนะ เห็นชัดด้วยนะแม่”
แม่ตุ่นรู้สึกประหลาดใจมาก และไม่เชื่อว่าลูกตุ่นจะมองเห็นชัดได้เร็วขนาดนี้ แม่ตุ่นจึงคิดหาวิธีที่จะทดสอบลูกของตนเองขึ้นมา แม่ตุ่นได้นำกำยานที่มีลักษณะเป็นก้อนๆ มีกลิ่นฉุน มาทดสอบลูกตุ่น เธอวางกำยานไว้ตรงหน้าลูกตุ่นแล้วถามว่า
“ไหนลูกจ๋าลองบอกแม่ซิว่าสิ่งนี้มันคืออะไรกันน้า”
ลูกตุ่นยังมองเห็นไม่ชัด รวมทั้งยังไม่ได้กลิ่นของกำยานอีกด้วย มันจึงได้ตอบมั่วๆ ไปว่า
“นี่มันคือก้อนหินไงจ๊ะแม่”
ลูกตุ่นตอบผิดอย่างชัดเจน แม่ตุ่นจึงได้สอนลูกตุ่นว่า
“ลูกจ๋า ลูก นอกจากตาของเจ้าจะยังมองเห็นไม่ชัดแล้ว ดูเหมือนว่าจมูกของเจ้าก็ยังไม่ได้กลิ่นอีกด้วยนะจ๊ะ ที่หลังอย่าโกหกอีกนะลูกรัก”
The Mole and His Mother
A little Mole once said to his Mother:
“Why, Mother, you said I was blind! But I am sure I can see!”
Mother Mole saw she would have to get such conceit out of his head. So she put a bit of frankincense before him and asked him to tell her what it was.
The little Mole peered at it.
“Why, that’s a pebble!”
“Well, my son, that proves you’ve lost your sense of smell as well as being blind.”
คติสอนใจ นิทานอีสป แม่ตุ่นกับลูกตุ่น
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Boast of one thing and you will be found lacking in that and a few other things as well.
“อย่าพูดโอ้อวดความสามารถของตน จนเกินจากความจริงไป”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
