Last Updated on September 13, 2022
นิทานอีสป แมลงวันกับน้ำผึ้ง
กาลครั้งหนึ่ง มีโถใส่น้ำผึ้งใบหนึ่งล้มคว่ำอยู่ ทำให้น้ำผึ้งหอมหวานเหนียวไหลเยิ้มออกมากองบนโต๊ะ ด้วยกลิ่นหอมหวานของน้ำผึ้งนี้ ได้เชื้อเชิญให้แมลงวันฝูงใหญ่บินมาตอมรอบๆ น้ำผึ้งอย่างรวดเร็ว
ใช่แล้ว พวกแมลงวันไม่รอคำเชิญใดๆ เลยล่ะ พวกมันบินลงมาจุ่มทั้งขาทั้งตัวลงไป เพื่อที่จะสวาปามกินน้ำผึ้ง ด้วยเหตุนี้ทำให้ตั้งแต่หัวจรดเท้า รวมถึงปีกของพวกมัน เหนียวเหนอะหนะติดกันไปหมด จนไม่อาจจะดึงเท้าขึ้นมาจากกองน้ำผึ้งเหนียวๆ นี้ได้เลย และในที่สุด พวกแมลงวันก็ต้องตาย พลีชีพให้กับรสชาติอันหอมหวานของน้ำผึ้ง
The Flies and the Honey
A jar of honey was upset and the sticky sweetness flowed out on the table. The sweet smell of the honey soon brought a large number of Flies buzzing around.
They did not wait for an invitation. No, indeed; they settled right down, feet and all, to gorge themselves. The Flies were quickly smeared from head to foot with honey. Their wings stuck together. They could not pull their feet out of the sticky mass. And so they died, giving their lives for the sake of a taste of sweetness.
คติสอนใจ นิทานอีสป แมลงวันกับน้ำผึ้ง
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Be not greedy for a little passing pleasure. It may destroy you.
“อย่าโลภกับความพึงพอใจเพียงชั่วคราว เพราะมันอาจทำลายเราได้”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
