Last Updated on August 31, 2022
นิทานอีสป นกอินทรีกับด้วง
ณ ป่าแห่งหนึ่ง มีด้วงอยู่ตัวหนึ่ง มันกำลังอ้อนวอนเจ้านกอินทรีให้ไว้ชีวิตกระต่ายป่าตัวน้อย ซึ่งวิ่งมาขอความช่วยเหลือจากเจ้าด้วง แต่เจ้านกอินทรีกลับโฉบเอาเจ้ากระต่ายป่าแล้วบินขึ้นไปบนฟ้าพร้อมกับกระพือปีกอันใหญ่โตของมันอย่างแรง จนทำให้เจ้าด้วงถูกกระแสลมจากปีกของมันพัดปลิวลอยกระเด็นไปไกล
ด้วยความโกรธแค้นที่ถูกเหยียดหยาม เจ้าด้วงจึงได้บินไปยังรังของนกอินทรี และมันได้กลิ้งไข่นกให้ตกลงมาจากรัง กลิ้งลงมาหมดไม่เหลือแม้แต่ฟองเดียว เมื่อเจ้านกอินทรีรู้ว่าไข่นกของมันตกลงจากรังหมดก็รู้สึกเศร้าโศกเสียใจอย่างมาก และโกรธเกรี้ยวเป็นที่สุด แต่มันก็ไม่รู้ว่าเป็นฝีมืออันโหดเหี้ยมของใคร
ในปีต่อมา เจ้านกอินทรีได้สร้างรังใหม่อยู่เหนือขึ้นไปบนหน้าผาชัน แต่เจ้าด้วงก็ยังคงตามหาจนพบจนได้ และก็ได้ตามทำลายไข่นกทั้งหมดลงอีกครั้ง เจ้านกอินทรีสิ้นหวังอย่างมาก จึงได้อ้อนวอนเทพจูปิเตอร์เพื่อขอประทานอนุญาตให้มันวางไข่บนเพลาของพระองค์ จะได้ไม่มีใครหน้าไหนกล้ามาทำอันตรายไข่นกของมันได้อีก แต่แล้วเจ้าด้วงก็ยังคงมาบินวนเวียนอยู่รอบๆ เศียรของเทพจูปิเตอร์ ทำให้เทพจูปิเตอร์เกิดความรำคาญและได้เผลอลุกขึ้นเพื่อที่จะไปไล่มัน และทันใดนั้นเอง ไข่นกทั้งหมดก็ได้กล้ิงตกจากเพลาของเทพจูปิเตอร์ลงไปแตกเสียหายทั้งหมด
เมื่อเห็นเช่นนั้น เจ้าด้วยก็ได้ทูลแถลงเหตุผลที่มันทำเรื่องเช่นนี้ เทพจูปิเตอร์รับฟังเจ้าด้วย และจำต้องยอมรับการกระทำอันเที่ยงธรรมของมัน และนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา เป็นที่ว่ากันว่า เมื่อนกอินทรีวางไข่ในรังในช่วงฤดูใบไม้ผลิ เจ้าด้วงจะต้องหลับจำศีลอยู่ภายใต้พื้นดินตามคำสั่งของเทพจูปิเตอร์เพื่อไม่ให้เกิดเรื่องเลวร้ายขึ้น
The Eagle and the Beetle
A Beetle once begged the Eagle to spare a Hare that had run to her for protection. But the Eagle pounced upon her prey, the sweep of her great wings tumbling the Beetle a dozen feet away. Furious at the disrespect shown her, the Beetle flew to the Eagle’s nest and rolled out the eggs. Not one did she spare. The Eagle’s grief and anger knew no bounds, but who had done the cruel deed she did not know.
Next year the Eagle built her nest far up on a mountain crag, but the Beetle found it and again destroyed the eggs. In despair, the Eagle now implored great Jupiter to let her place her eggs in his lap. There none would dare harm them. But the Beetle buzzed about Jupiter’s head and made him rise to drive her away, and the eggs rolled from his lap.
Now the Beetle told the reason for her action, and Jupiter had to acknowledge the justice of her cause. And they say that ever after, while the Eagle’s eggs lie in the nest in spring, the Beetle still sleeps in the ground. For so Jupiter commanded.
คติสอนใจ นิทานอีสป นกอินทรีกับด้วง
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Even the weakest may find means to avenge a wrong.
“แม้กระทั่งผู้อ่อนแอที่สุดยังสามารถหาทางแก้แค้นกับการกระทำที่ไม่ถูกต้องได้”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
