Last Updated on September 19, 2022
นิทานอีสป แมวกับฝูงนก
กาลครั้งหนึ่ง มีแมวอยู่ตัวหนึ่ง มันเติบโตขึ้นมาอย่างผอมโซ ใช่แล้ว เจ้าแมวไม่ได้รับสารอาหารที่เพียงพอ ในวันหนึ่งเจ้าแมวได้ยินข่าวว่ามีนกในละแวกนั้นป่วยและต้องการหมอ ด้วยเหตุนี้เจ้าแมวจึงได้สวมแว่นตาและถือกล่องหนังแสร้งทำเป็นหมอ มาเคาะที่ประตูบ้านของนกที่ป่วย
เมื่อได้ยินเสียงเคาะประตู พวกนกจึงมองออกไปข้างนอก และหมอแมวก็ถามด้วยความงุนงงว่านกที่ป่วยนั้นเป็นอย่างไรบ้าง และเขาจะยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ให้ให้ยากับพวกนกที่ป่วยเหล่านั้น
พวกนกเหล่านั้นได้ยินดังนั้นก็หัวเราะและกล่าวว่า “ทวีต ทวีต เจ้าคิดว่าเจ้าฉลาดมากใช่มั้ย พวกเราสบายดี และจะขอบคุณมากถ้าเจ้าจะอยู่ห่างๆ จากตรงนี้ไว้”
The Cat and the Birds
A Cat was growing very thin. As you have guessed, he did not get enough to eat. One day he heard that some Birds in the neighborhood were ailing and needed a doctor. So he put on a pair of spectacles, and with a leather box in his hand, knocked at the door of the Bird’s home.
The Birds peeped out, and Dr. Cat, with much solicitude, asked how they were. He would be very happy to give them some medicine.
“Tweet, tweet,” laughed the Birds. “Very smart, aren’t you? We are very well, thank you, and more so, if you only keep away from here.”
คติสอนใจ นิทานอีสป แมวกับฝูงนก
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Be wise and shun the quack.
“จงฉลาดและหลีกเลี่ยงนักต้มตุ๋น”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
