Last Updated on September 8, 2022
นิทานอีสป แกะกับหมู
ณ ท้องทุ่งแห่งหนึ่งที่ฝูงแกะมากมายกำลังเล็มหญ้ากันอย่างเอร็ดอร่อย มีหมูตัวหนึ่งได้พลัดหลงเข้ามาในทุ่งแห่งนี้ เมื่อคนเลี้ยงแกะเห็นเจ้าหมู เขาก็รีบวิ่งเข้าไปจับตัวหมูตัวนั้นอย่างรวดเร็ว เจ้าหมูได้ส่งเสียงหวีดร้องดังลั่นในทันทีที่คนเลี้ยงแกะจับตัวมันได้ ใครที่ได้ยินเสียงร้องของเจ้าหมูคงต้องคิดว่ามันจะต้องเจ็บปวดทรมานอย่างมากเป็นแน่แท้ แต่ในขณะที่เจ้าหมูกำลังกรีดร้องและดิ้นอย่างสุดกำลังเพื่อจะหนีจากการจับกุมให้พ้น คนเลี้ยงแกะก็ยิ่งจับมันแน่นขึ้น เขาหนีบเจ้าหมูไว้ใต้แขนและรีบเดินไปยังร้านขายเนื้อในตลาดอย่างรวดเร็ว
เมื่อเห็นเหตุการณ์เช่นนั้น พวกแกะที่อยู่ในท้องทุ่งต่างก็รู้สึกประหลาดใจ และขบขันกับพฤติกรรมของเจ้าหมูเป็นอย่างมาก พวกมันพากันเดินตามคนเลี้ยงแกะที่กำลังหนีบเจ้าหมูไปจนถึงประตูรั้ว
แกะตัวหนึ่งพูดขึ้นว่า “เจ้าหมู อะไรกันที่ทำให้เจ้าต้องร้องเสียงดังครวญครางถึงชนาดนี้ คนเลี้ยงแกะก็มักจะจับและอุ้มพวกเราออกจะบ่อย พวกเราคงรู้สึกอับอายขายขี้หน้ามากถ้าหากพวกเราร้องโวยวายแบบที่เจ้าทำน่ะ”
เจ้าหมูยังคงกรีดร้องและตะกุยตะกาย พลางตอบว่า “อะไรต่ออะไรมันก็คงจะดีหรอก หึ คนเลี้ยงแกะเขาจับพวกเจ้าก็เพียงเพราะเขาต้องการขนของเจ้าเท่านั้นน่ะ แต่ที่เขาจับข้า เพราะเขาต้องการเนื้อของข้า อู๊ดดดด”
The Sheep and the Pig
One day a shepherd discovered a fat Pig in the meadow where his Sheep were pastured. He quickly captured the porker, which squealed at the top of its voice the moment the Shepherd laid his hands on it. You would have thought, to hear the loud squealing, that the Pig was being cruelly hurt. But in spite of its squeals and struggles to escape, the Shepherd tucked his prize under his arm and started off to the butchers in the marketplace.
The Sheep in the pasture were astonished and amused at the Pig’s behavior and followed the Shepherd and his charge to the pasture gate.
“What makes you squeal like that?” asked one of the Sheep. “The Shepherd often catches and carries off one of us. But we should feel ashamed to make such a terrible fuss about it like you do.”
“That is all very well,” replied the Pig, with a squeal and a frantic kick. “When he catches you he is only after your wool. But he wants my bacon! gree-ee-ee!”
คติสอนใจ นิทานอีสป แกะกับหมู
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
It is easy to be brave when there is no danger.
“เป็นเรื่องง่ายที่จะแสดงความกล้าหาญยามที่ไม่มีอันตราย”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
