Last Updated on September 13, 2022
นิทานอีสป เม่นกับงู
กาลครั้งหนึ่ง มีเม้นอยู่ตัวหนึ่ง มันกำลังมองหาบ้านใหม่ดีๆ สักแห่ง และในท้ายที่สุดมันก็ได้พบกับโพรงถ้ำเล็กๆ ที่มีที่กำลังอย่างดี และในโพรงถ้ำนั้นได้มีครอบครัวงูอาศัยอยู่ก่อนหน้าแล้ว เจ้าเม่นเลยได้ถามพวกงูว่าจะสามารถอนุญาตให้มันเข้าไปอาศัยอยู่ในถ้ำด้วยได้หรือไม่ และเจ้างูก็ได้ตอบตกลงด้วยความใจดี
แต่ไม่ช้าไมนาน เจ้างูก็คิดว่ามันไม่น่าอนุญาตให้เจ้าเม่นเข้ามาอาศัยอยู่ในถ้ำด้วยกันเลย เนื่องจากขนแหลมๆ ของเจ้าเม่นได้ทิ่มแทงพวกงูทุกครั้งที่เจ้าเม่นหมุนตัว และในที่สุด พวกงูก็ต้องไปขอร้องให้เจ้าเม่นจากไปอย่างสุภาพ
เจ้าเม่นกล่าวว่า “ข้ารู้สึกพอใจกับที่นี่มากๆ เลย ขอบคุณมากนะ และข้าตั้งใจแล้วล่ะว่าจะอาศัยอยู่ที่นี่”
เมื่อเจ้าเม่นกล่าวจบ มันก็ค่อยๆ เดินตามไปส่งพวกงูที่นอกประตู และเพื่อปกป้องผิวหนังของพวกมันเอง พวกงูจึงต้องไปหาบ้านใหม่ในที่สุด
The Porcupine and the Snakes
A Porcupine was looking for a good home. At last, he found a little sheltered cave, where lived a family of Snakes. He asked them to let him share the cave with them, and the Snakes kindly consented.
The Snakes soon wished they had not given him permission to stay. His sharp quills pricked them at every turn, and at last, they politely asked him to leave.
“I am very well satisfied, thank you,” said the Porcupine. “I intend to stay right here.” And with that, he politely escorted the Snakes out of the doors. And to save their skins, the Snakes had to look for another home.
คติสอนใจ นิทานอีสป เม่นกับงู
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Give a finger and lose a hand.
“เสียสละนิ้วมือ แต่ในที่สุดก็จะเสียทั้งมือ”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
