Last Updated on September 9, 2022
นิทานอีสป หมาป่ากับลา
กาลครั้งหนึ่ง มีลาอยู่หนึ่งตัว มันกำลังกินหญ้าอย่างเอร็ดอร่อยอยู่ในทุ่งหญ้าใกล้ๆ กับป่า ระหว่างที่กินหญ้าอยู่นั้น เจ้าลาก็ได้เหลือบไปเห็นเจ้าหมาป่าซึ่งซุ่มอยู่ในเงามืดข้างรั้วไม้ ไม่ยากเลยที่จะคาดเดาความคิดของเจ้าหมาป่า เจ้าลาจึงพยายามคิดหาวิธีเอาตัวรอดจากเหตุการณ์ที่กำลังจะเกิดขึ้น มันเริ่มแกล้งทำเป็นเดินขากะเผลก แสร้งทำเหมือนว่าขาของมันเจ็บอยู่ แล้วมันก็เดินท่าทางกระย่องกระแย่งเหมือนว่าเจ็บขามาก
เมื่อเจ้าหมาป่าเห็นดังนั้น มันก็เข้ามาถามกับเจ้าลาว่า ทำไมถึงเดินขากะเผลกแบบนั้นเล่า เจ้าลาแกล้งตอบไปว่ามันได้เดินไปเหยียบหนามอันแหลมคมมา จึงทำให้มันขาเจ็บ
เจ้าลาร้องครวญด้วยความเจ็บปวด แล้วพูดกับเจ้าหมาป่าว่า “ท่านได้โปรดช่วยข้าดึงหนามออกจากเท้าทีเถิด หากท่านไม่ช่วยข้า ตอนที่ท่านกินข้าเข้าไป หนามมันก็อาจจะติดคอของท่านได้นะ”
เมื่อได้ยินดังนั้น เจ้าหมาป่าก็หลงเชื่อและเห็นด้วยกับคำพูดอันแสนชาญฉลาดของเจ้าลาในทันที และตัวมันเองก็อยากจะเอร็ดอร่อยกับมื้ออาหารอันโอชะโดยที่ไม่ต้องเสียงจะมีอะไรติดคออีกด้วย เจ้าหมาป่าตอบรับว่าจะช่วยเจ้าลา เจ้าลาจึงได้ยกขาของมันขึ้นมา ส่วนเจ้าหมาป่าก็พยายามมองหาหนามที่เท้าของเจ้าลาอย่างใกล้ชิดและระมัดระวัง
และในจังหวะนั้นเอง เป็นโอกาสอันดี เจ้าลาก็ได้ถึบขาของมันไปที่เจ้าหมาป่าอย่างเต็มแรง จนเจ้าหมาป่ากระเด็นไกลออกไปหลายช่วงตัวเลยทีเดียว และในขณะที่เจ้าหมาป่ากำลังพยายามจะลุกขึ้นมาด้วยความเจ็บปวด เจ้าลาก็วิ่งหนีไปได้อย่างปลอดภัย
เจ้าหมาป่าครวญครางและพูดว่า “หึ สมควรแล้วล่ะตัวข้า ข้าเกิดมาเป็นนักล่า ไม่ได้เป็นหมอสักหน่อย”
The Wolf and the Ass
An Ass was feeding in a pasture near a wood when he saw a Wolf lurking in the shadows along the hedge. He easily guessed what the Wolf had in mind, and thought of a plan to save himself. So he pretended he was lame and began to hobble painfully.
When the Wolf came up, he asked the Ass what had made him lame, and the Ass replied that he had stepped on a sharp thorn.
“Please pull it out,” he pleaded, groaning as if in pain. “If you do not, it might stick in your throat when you eat me.”
The Wolf saw the wisdom of the advice, for he wanted to enjoy his meal without any danger of choking. So the Ass lifted up his foot and the Wolf began to search very closely and carefully for the thorn.
Just then the Ass kicked out with all his might, tumbling the Wolf a dozen paces away. And while the Wolf was getting very slowly and painfully to his feet, the Ass galloped away in safety.
“Serves me right,” growled the Wolf as he crept into the bushes. “I’m a butcher by trade, not a doctor.”
คติสอนใจ นิทานอีสป หมาป่ากับลา
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Stick to your trade.
“จงยึดมั่นในอาชีพของตน”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
