Last Updated on October 6, 2022
นิทานอีสป สุนัขกับอาหารเย็นของเจ้านาย
กาลครั้งหนึ่ง มีสุนัขอยู่ตัวหนึ่ง มันได้เรียนรู้ที่จะคาบอาหารเย็นไปให้เจ้านายของมันทุกวัน เจ้าสุนัขตัวนี้มีความซื่อสัตย์ต่อหน้าที่ของมันอย่างยิ่ง แม้ว่ากลิ่นเย้ายวนของอาหารเย็นดีๆ ในตะกร้าน่าหลงใหลและยั่วยวนมันเพียงใดก็ตาม
ในละแวกนั้นเอง ได้มีฝูงสุนัขที่อาศัยอยู่แถวนั้นอยู่กลุ่มหนึ่ง พวกมันก็ได้เฝ้าสังเกตการณ์และเห็นว่าเจ้าสุนัขตัวนี้คาบตะกร้าอยู่ทุกวัน และในเวลาไม่นานนัก พวกมันก็ได้รู้ว่าในตะกร้าใบนั้นมีอาหารอันโอชะซ่อนอยู่ข้างใน พวกมันพยายามเข้าแย่งชิงอาหารเย็นมาจากเจ้าสุนัขอยู่หลายครั้งหลายครา แต่เจ้าสุนัขก็สามารถปกป้องอาหารเย็นของเจ้านายเอาไว้ได้อย่างซื่อสัตย์เสมอมา
จนกระทั่งในวันหนึ่ง สุนัขทุกตัวในละแวกนั้นได้พากันรวมตัวกัน แล้วก็ไปดักเจ้าสุนัขอยู่กลางทาง ระหว่างที่มันกำลังคาบตะกร้าอาหารมา เจ้าสุนัขพยายามวิ่งหนี แต่ทว่าสุดท้ายแล้ว มันก็ได้หยุดวิ่งเพื่อเจรจากับฝูงสุนัขเหล่านั้น
และนั่นก็เป็นความผิดพลาดของมัน เพราะในไม่ช้า ฝูงสุนัขก็ทำให้เจ้าสุนัขตัวนี้รู้สึกว่าตัวเองช่างน่าขบขันเสียเหลือเกิน จนมันต้องยอมวางตะกร้าอาหารลง และจัดการเขมือบเนื้อย่างชิ้นใหญ่ที่อยู่ในตะกร้า ที่มันตั้งใจจะนำไปส่งให้เป็นอาหารเย็นของเจ้านายของมัน
และเจ้าสุนัขพูดขึ้นว่า “เยี่ยมมาก พวกเจ้าเอาส่วนที่เหลือไปแบ่งกันนะ”
The Dog and his Master’s Dinner
A Dog had learned to carry his master’s dinner to him every day. He was very faithful to his duty, though the smell of the good things in the basket tempted him.
The Dogs in the neighborhood noticed him carrying the basket and soon discovered what was in it. They made several attempts to steal it from him. But he always guarded it faithfully.
Then one day all the Dogs in the neighborhood got together and met him on his way with the basket. The Dog tried to run away from them. But at last, he stopped to argue.
That was his mistake. They soon made him feel so ridiculous that he dropped the basket and seized a large piece of roast meat intended for his master’s dinner.
“Very well,” he said, “you divide the rest.”
คติสอนใจ นิทานอีสป สุนัขกับอาหารเย็นของเจ้านาย
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Do not stop to argue with temptation.
“อย่าหยุดที่จะโต้เถียงกับสิ่งล่อใจ”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
