Last Updated on August 31, 2022
นิทานอีสป วัวกับล้อเกวียน
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีวัวคู่หนึ่งกำลังลากเกวียนผ่านไปตามถรรที่เต็มไปด้วยโคลน พวกมันต้องใช้พละกำลังเป็นอันมากในการดึงเกวียน แต่กระนั้นก็ไม่ได้บ่นอะไร เว้นเสียแต่เจ้าเกวียนคู่นั้น มันส่งเสียงดังเอี๊ยกอ๊าด เอี๊ยดอ๊าด ตลอดทางทั้งๆที่มันทำงานเบากว่าเจ้าวัวมาก
เจ้าวัวที่น่าสงสารคู่นั้นใช้พละกำลังสุดแรงเพื่อดึงเกวียนผ่านโคลนหนา แต่หูกลับได้ยินเสียงบ่นของล้อเกวียนคู่นั้นดังอยู่ตลอดเวลา ทำให้มันรำคาญ และงานของมันก็ยากขึ้นอีกเป็นเงา “หุบปากของเจ้าเสีย” เจ้าวัวทนไม่ไหวพูดออกมาอย่างหัวเสีย “มีอะไรที่เจ้าต้องบ่นนักหนากัน ข้านี่สิที่ต้องออกแรง ดึงเกวียน”
The Oxen and the Wheels
A pair of Oxen were drawing a heavily loaded wagon along a miry country road. They had to use all their strength to pull the wagon, but they did not complain.
The Wheels of the wagon were of a different sort. Though the task they had to do was very light compared with that of the Oxen, they creaked and groaned at every turn. The poor Oxen, pulling with all their might to draw the wagon through the deep mud, had their ears filled with the loud complaining of the Wheels. And this, you may well know, made their work so much the harder to endure.
“Silence!” the Oxen cried at last, out of patience. “What have you Wheels to complain about so loudly? We are drawing all the weight, not you, and we are keeping still about it besides.”
คติสอนใจนิทานวัวกับล้อเกวียน
They complain most who suffer least.
“คนที่บ่นมากที่สุด คือคนที่ทนทุกข์น้อยที่สุด”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
