Last Updated on September 13, 2022
นิทานอีสป ลากับเงา
กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว มีคนเดินทานอยู่คนหนึ่ง เขาได้จ้างลาเพื่อพาเขาเดินทางไปยังพื้นที่ห่างไกลของประเทศ เจ้าของลาก็ได้เดินทานไปด้วยกันกับนักเดินทางด้วย เจ้าของลาได้เดินข้างๆ เขา เพื่อขับลา และช่วยชี้ทางอีกด้วย
พวกเขาได้เดินทางผ่านถนนสายยาวที่ทอดข้ามพื้นที่ราบที่ไม่มีต้นไม้อยู่ข้างทางสักต้นเดียว ในตอนกลางวัน แสงแดดจากดวงอาทิตย์ก็ได้แผ่ความร้อนอย่างรุนแรงเป็นอย่างมาก จนในที่สุดพวกเขาได้ตัดสินใจหยุดพัก แต่เนื่องจากบริเวณนั้นไม่มีต้นไม้เลยแม้แต่ต้นเดียว นักเดินทางจึงได้ไปนั่งหลบแดดภายใต้เงาของเจ้าลา
แต่ทว่าเงาของเจ้าลานี้สามารถหลบแดดได้เพียงคนเดียวเท่านั้น เจ้าของลาที่เดินทางมาด้วยกันก็รู้สึกร้อนและเหนื่อยล้าจากแสงอาทิตย์เช่นกัน เขาก็ปรารถนาที่จะได้พักผ่อนภายใต้เงาจากลาของเขา ด้วยเหตุนี้ทำให้นักเดินทางและเจ้าของได้เริ่มมีปากมีเสียงกัน เจ้าของลากล่าวว่า นักเดินทางได้เช่าเฉพาะตัวลาเท่านั้น ไม่ได้เช่าเงาของมันสักหน่อย แต่นักเดินทางก็ยืนยันว่า เขาได้เช่าทั้งตัวลาและเงาของลาด้วย
การโตเถียงเริ่มรุ่นแรงขึ้น และในไม่ช้าพวกเขาก็เริ่มทะเลาะวิวาทและโจมตีใส่กัน และในขณะที่พวกเขาต่อสู้กันอยู่นั้น เจ้าลาก็ได้วิ่งหนีไป
The Ass and His Shadow
A Traveler had hired an Ass to carry him to a distant part of the country. The owner of the Ass went with the Traveler, walking beside him to drive the Ass and point out the way.
The road led across a treeless plain where the Sun beat down fiercely. So intense did the heat become, that the Traveler, at last, decided to stop for a rest, and as there was no other shade to be found, the Traveler sat down in the shadow of the Ass.
Now the heat had affected the Driver as much as it had the Traveler, and even more, for he had been walking. Wishing also to rest in the shade cast by the Ass, he began to quarrel with the Traveler, saying he had hired the Ass and not the shadow it cast.
The two soon came to blows, and while they were fighting, the Ass took to its heels.
คติสอนใจ นิทานอีสป ลากับเงา
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
In quarreling about the shadow we often lose the substance.
“การทะเลาะกัน จะทำให้เสียประโยชน์กันทั้งคู่”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
