Last Updated on October 6, 2022
นิทานอีสป กระต่ายกับกบ
อย่างที่ทุกคนอาจจะรู้อยู่แล้ว พวกกระต่ายเป็นสัตว์ที่ขี้อายมากๆ หากพวกเขาเห็นเงาอะไรเพียงเล็กน้อย พวกเขาก็จะรีบเร่งไปยังที่หลบภัยอย่างรวดเร็ว และเมื่อพวกเขาตัดสินใจที่จะตายมากกว่าที่จะอยู่ในความทุกข์ยากเช่นนี้ พวกเขาก็ได้ประชุมหารือกัน ในขณะที่พวกกระต่ายกำลังโต้เถียงกันอยู่ถึงวิธีการที่ดีที่สุดในการเผชิญหน้ากับความตาย พวกเขาคิดว่าพวกเขาได้ยินเสียงดัง และในชั่วพริบตา พวกกระต่ายก็วิ่งหนีไปยังรังกระต่ายอย่างรวดเร็ว ในระหว่างที่จะไปยังรังกระต่าย พวกเขาผ่านบ่อน้ำที่มีครอบครัวกบนั่งอยู่ท่ามกลางต้นกกริมบ่อน้ำ ทันทีที่พวกกระต่ายวิ่งมา พวกกบก็ตื่นตระหนก และต่างวิ่งแสวงหาที่หลบในโคลนเพื่อความปลอดภัย
เจ้ากระต่ายตัวหนึ่งร้องว่า “ดูนั่นสิ ทุกอย่างก็ดูไม่ได้เลวร้ายนัก เพราะที่นี่ก็มีสัตว์ที่กลัวพวกเราอยู่ด้วยเหมือนกัน”
The Hares and the Frogs
Hares, as you know, are very timid. The least shadow, sends them scurrying in fright to a hiding place. Once they decided to die rather than live in such misery. But while they were debating how best to meet death, they thought they heard a noise and in a flash were scampering off to the warren. On the way, they passed a pond where a family of Frogs was sitting among the reeds on the bank. In an instant, the startled Frogs were seeking safety in the mud.
“Look,” cried a Hare, “things are not so bad after all, for here are creatures who are even afraid of us!”
คติสอนใจ นิทานอีสป กระต่ายกับกบ
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
However, unfortunate we may think we are, there is always someone worse off than ourselves.
“อย่างไรก็ตาม โชคร้ายที่เราคิดว่าเราพานพบ ยังมีคนที่แย่กว่าตัวเราเองอยู่เสมอ”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Website: https://www.rinrinworld.com/
– TikTok: https://www.tiktok.com/@nitan.sanook/
– Youtube: นิทาน แสนสนุก
