Last Updated on September 2, 2022
นิทานอีสป คนเลี้ยงแกะกับสิงโต
ณ ทุ่งหญ้าแห่งหนึ่ง มีฝูงแกะกำลังกินหญ้าอยู่แถวนั้น คนเลี้ยงแกะกำลังนับจำนวนแกะของเขา และเขาก็พบว่ามีแกะจำนวนหนึ่งที่สูญหายไป
คนเลี้ยงแกะรู้สึกหงุดหงิดมากที่รู้ว่าแกะของเขาหายไป เขาจึงได้ประกาศเสียงดังว่าจะจับขโมยมาลงโทษให้สาสมกับความผิดที่ขโมยแกะให้จงได้ คนเลี้ยงแกะสงสัยว่าที่แกะของเขาหายไปต้องเป็นฝีมือของเจ้าหมาป่าอย่างแน่นอน เมื่อคิดเช่นนั้น เขาจึงรีบมุ่งหน้าไปยังหุบเขา ซึ่งที่นั้นมีถ้ำอยู่มากมาย และสถานที่แห่งนี้ก็เป็นถิ่นของพวกหมาป่านั่นเอง แต่ก่อนที่คนเลี้ยงแกะจะมาที่นี่ เขาได้อธิษฐานต่อเทพจูปิเตอร์ว่าให้ช่วยเขาตามหาตัวเจ้าหัวขโมยให้จงได้ และเขาก็ได้สัญญาว่าจะถวายลูกวัวอ้วนพีให้เป็นเครื่องบูชายัญต่อเทพจูปิเตอร์อีกด้วย
ณ หุบเขา คนเลี้ยงแกะเดินตามหาอยู่เป็นเวลานาน แต่ก็ไม่พบเห็นพวกหมาป่าเลยสักตัวเดียว แต่ทันใดนั้นก็ได้มีสิงโตตัวใหญ่ตัวหนึ่งได้เดินย่างกรายออกมาพร้อมทั้งลากแกะของเขา เจ้าสิงโตเดินผ่านคนเลี้ยงแกะไปและเดินเข้าไปในถ้ำใหญ่ใกล้เชิงเขา คนเลี้ยงแกะถึงกับเข่าอ่อนเลยทีเดียว เขาทรุดตัวลงกับพื้นด้วยความหวาดกลัว
คนเลี้ยงแกะพึมพัมว่า “โอ้ อนิจจา ท่านเทพจูปิเตอร์ ข้านี่ช่างไม่รู้อะไรเสียเลยว่าขอพรสิ่งใดไป ข้าสัญญาว่าจะถวายลูกวัวต่อท่าน แต่บัดนี้ ข้าขอสัญญาว่าข้าจะถวายวัวตัวโตเต็มวัยให้พระองค์ท่าน หากท่านเทพจูปิเตอร์ช่วยให้เจ้าหัวขโมยตัวนี้ไปให้พ้นๆ จากทุ่งเลี้ยงแกะของข้าเสียที”
The Shepherd and the Lion
A Shepherd, counting his Sheep one day, discovered that a number of them were missing.
Much irritated, he very loudly and boastfully declared that he would catch the thief and punish him as he deserved. The Shepherd suspected a Wolf of the deed and so set out toward a rocky region among the hills, where there were caves infested by Wolves. But before starting out he made a vow to Jupiter that if he would help him find the thief he would offer a fat Calf as a sacrifice.
The Shepherd searched a long time without finding any Wolves, but just as he was passing near a large cave on the mountainside, a huge Lion stalked out, carrying a Sheep. In great terror, the Shepherd fell to his knees.
“Alas, O Jupiter, man does not know what he asks! To find the thief I offered to sacrifice a fat Calf. Now I promise you a full-grown Bull if you but make the thief go away!”
คติสอนใจ นิทานอีสป คนเลี้ยงแกะกับสิงโต
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
We are often not so eager for what we seek, after we have found it. Do not foolishly ask for things that would bring ruin if they were granted.
“เรามักไม่กระตือรือร้นกับสิ่งที่เราแสวงหาหลังจากพบมันแล้ว ดังนั้นจงอย่าโง่งมขอสิ่งที่จะนำหายนะมาให้ หากคำขอเป็นไปตามที่ขอ”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
