Last Updated on September 1, 2022
นิทานอีสป กระต่ายและหูของมัน
กาลครั้งหนึ่ง มีสิงโตตัวหนึ่งบาดเจ็บสาหัสเนื่องจากมันโดนเขาแพะที่มันกำลังขย้ำทิ่มแทงเข้า เจ้าสิงโตโกรธอย่างมาก มันคิดว่าสัตว์ใดๆ ก็ตามที่มันเลิกมาเป็นอาหารช่างไรยางอายยิ่งนักที่มีของอันตรายอย่างเช่นเขาสัตว์ ซึ่งสามารถทำให้มันได้รับบาดเจ็บขณะกลืนกินได้ ดังนั้นเจ้าสิงโตจึงได้ออกคำสั่งให้สัตว์ทุกตัวที่มีเขาทั้งหมดออกไปจากอาณาจักรที่มันปกครองอยู่ภายใน 24 ชั่วโมง
คำสั่งของเจ้าสิงโตที่เกิดขึ้นทำให้เกิดความหวาดกลัวขึ้นอย่างมากท่ามกลางหมู่สัตว์ทั้งหลายในอาณาจักร สัตว์ผู้โชคร้ายทุกตัวที่มีเขาต่างก็เริ่มเก็บข้าวเก็บของเพื่อเตรียมตัวย้ายออกจากอาณาจักรแห่งนี้ แม้กระทั่งเจ้ากระต่าย ซึ่งอย่างที่รู้กันว่ามันก็ไม่ได้มีเขาและเหมือนไม่มีอะไรที่จะต้องกลัว แต่เจ้ากระต่ายเพิ่งผ่านค่ำคืนอันแสนว้าวุ่นและมันได้ฝันร้ายถึงสิงโตที่น่าสะพรึงกลัว
เจ้ากระต่ายได้ออกจากโพรงไม้ของมันตั้งแต่เช้าตรู่เมื่อเริ่มมีแสงอาทิตย์สาดส่องมา มันได้มองเห็นเงาของมัน เจ้ากระต่ายเห็นเงาหูแหลมยาวทำให้มันเกิดความหวาดผวาขึ้นในจิตใจ
เจ้ากระต่ายเอ่ยขึ้นว่า “ลาก่อน เจ้าจิ้งหรีดเพื่อนบ้านของข้า ข้าคงต้องไปจากที่นี่แล้ว เจ้าสิงโตจะต้องเหมารวมเอาว่าหูแหลมยาวของข้านั้นเป็นเขาอย่างแน่นอน ไม่ว่าข้าจะพูดอะไรก็ตาม”
The Hare and His Ears
The Lion had been badly hurt by the horns of a Goat, which he was eating. He was very angry to think that any animal that he chose for a meal, should be so brazen as to wear such dangerous things as horns to scratch him while he ate. So he commanded that all animals with horns should leave his domains within twenty-four hours.
The command struck terror among the beasts. All those who were so unfortunate as to have horns began to pack up and move out. Even the Hare, who, as you know, has no horns and so had nothing to fear, passed a very restless night, dreaming awful dreams about the fearful Lion.
And when he came out of the warren in the early morning sunshine, and there saw the shadow cast by his long and pointed ears, a terrible fright seized him.
“Goodby, neighbor Cricket,” he called. “I’m off. He will certainly make out that my ears are horns, no matter what I say.”
คติสอนใจ นิทานอีสป กระต่ายและหูของมัน
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Do not give your enemies the slightest reason to attack your reputation. Your enemies will seize any excuse to attack you.
“อย่ายอมให้ศัตรูโจมตีเกียรติยศชื่อเสียงแม้จะด้วยเหตุผลเพียงน้อยนิด เพราะศัตรูจะใช้ทุกข้ออ้างโจมตีเราจนได้”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
