Last Updated on August 31, 2022
นิทานอีสป หมูป่ากับสุนัขจิ้งจอก
กาลครั้งหนึ่ง มีหมูป่าอยู่ตัวหนึ่ง มันกำลังง่วนอยู่กับการลับเขี้ยวของมันกับตอไม้ตอหนึ่ง ในขณะนั้นเอง มีสุนัขจิ้งจอกตัวหนึ่งบังเอิญเดินทางผ่านมาพอดี แท้จริงแล้วมันเป็นเพื่อนกับเจ้าหมูป่าตัวนี้นั่นเอง เจ้าหมาจิ้งจองพบเห็นเจ้าหมูป่าที่กำลังลับเขี้ยวอยู่ มันก็เลยหาโอกาสที่จะล้อเลียนท่าทางของเจ้าหมูป่า และเรียกร้องความสนใจต่างๆ นานา เจ้าสุนัขจิ้งจอกแกล้งทำเป็นว่ามันกำลังเดือดร้อน เสมือนว่ากำลังหวั่นเกรงศัตรูที่ซ่อนตัวอยู่ แต่เจ้าหมูป่าก็ไม่สนใจ มันก็ยังคงก้มหน้าก้มตาลับเขี้ยวของมันกับตอไม้ต่อไป
เจ้าสุนัขจิ้งจอกเรียกร้องความสนใจจากเจ้าหมูป่าไม่สำเร็จ มันจึงเอ่ยด้วยรอยยิ้มขึ้นว่า “นี่เจ้าหมูป่าเพื่อนรัก เจ้าจะก้มหน้าก้มตา ลับเขี้ยวของเจ้าเช่นนั้นไปทำไมกัน”
เจ้าหมูป่าตอบว่า “เพื่อนเอ๋ย เจ้าจงอย่าประมาทไป หากเมื่อมีอันตรายมาถึง เจ้าอาจจะไม่ทันตั้งตัว และในเวลานั้น ข้าเองก็คงไม่มีเวลามานั่งทำอะไรแบบนี้แล้ว เพราะฉะนั้น เขี้ยวของข้า อาวุธคู่กายของข้า จำเป็นที่จะต้องพร้อมใช้งานอยู่เสมอ ไม่เช่นนั้นหากมีเรื่องอะไรเกิดขึ้นแล้ว ข้าคงต้องเสียใจเพราะมันแน่ๆ”
The wild boar and the fox
A Wild Boar was sharpening his tusks busily against the stump of a tree when a Fox happened by. Now the Fox was always looking for a chance to make fun of his neighbors. So he made a great show of looking anxiously about, as if in fear of some hidden enemy. But the Boar kept right on with his work.
“Why are you doing that?” asked the Fox at last with a grin. “There isn’t any danger that I can see.”
“True enough,” replied the Boar, “but when danger does come there will not be time for such work as this. My weapons will have to be ready for use then, or I shall suffer for it.”
คติสอนใจ นิทานอีสป หมูป่ากับสุนัขจิ้งจอก
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า
Preparedness for war is the best guarantee of peace.
“จงเตรียมพร้อมกับเหตุที่ไม่คาดฝัน ที่อาจจะเกิดขึ้นได้ตลอดเวลา”
🔻🔻ติดตามเรา🔻🔻
– Shopee: https://shopee.co.th/rinrinworld
– Facebook: https://www.facebook.com/rinrinworldshop/
– Website: https://www.rinrinworld.com/
